Şunu aradınız:: proofreading (İngilizce - Litvanca)

proofreading
tikrinama

proofreading services
korektūros paslaugos.

reserve for proofreading
rezervuoti tikrinimui

some proofreading changes by & philip. rodrigues; & philip. rodrigues. mail;
tam tikras korekcijas darė & philip. rodrigues; & philip. rodrigues. mail;

moreover, the court’s translation directorate provided resources for proofreading in spanish and german.
naujajame delyje. be to, audito rūmų vertimo padalinys pateikė išteklių ispanų ir vokiečių kalbų korektūros programoms kurti.

updated translation how-to and some proofreading changes by andrew coles andrew_coles at yahoo dot co dot uk
vertimo instrukcijas atnaujino ir tam tikras korekcijas darė andrew coles andrew_ coles at yahoo dot co dot uk

there are opportunities in many different areas: finance, it, proofreading, personnel administration, facilities management, communications, customs administration and audit.
galimybių dirbti yra daugelyje įvairių sričių: finansų, it, korektūros, personalo administravimo, patalpų ir įrenginių valdymo, ryšių, muitų administravimo ir audito srityse.

the language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.
su kalba susijusią pramonę sudaro vertimas raštu, redagavimas, korektūra, santraukų rašymas, vertimas žodžiu, terminologija, kalbos technologijos (kalbos apdorojimas, balso atpažinimas ir sintezė), kalbų kursai, kalbos mokymas, sertifikavimas ir testavimas bei moksliniai tyrimai.