Şunu aradınız:: responsiblefor (İngilizce - Litvanca)

it is also responsiblefor the promotion and distribution of publications.
jis taip pat atsakingas už leidinið sklaidà ir platinimà.

14% pat the european commission, whichis responsiblefor theimplementationof the eu budget,
14% p europos komisijoje,kuriyraatsakinga už es biudžeto vykdymą,

relevant ncbs, while the ecb is responsiblefor assessing eba’s step 2 system.
dvi sistemosnepriskirtos nė vienai iš šių kategorijų.

devolutionled to delegations being made responsiblefor the technical andfinancial monitoring ofindividual programmes and projects.
Įvykdžius devoliuciją, delegacijos tapo atsakingos už techninį ir finansinį atskirų programųir projektųstebėjimą.

70.esa was responsiblefor both the iov phase and egnos through two esa programmes galileosat and artes 9.
70.eka buvo atsakinga už iov etapąir egnos, vykdydama dvi savo programas: „galileosat“ ir artes 9.

furthermore, there was clearly a need to improve mutual comprehensionbetween fisheries professionals and scientists responsiblefor advice on the state of fish stocks.
taigi rpt yra dialogo ir bendradarbiavimo tarp šių veikėjųforma, jose žuvininkystės sektoriaus darbuotojai galėsglaudžiau bendradarbiauti su mokslininkais ir institucijomis.

producing a clear picture of the drugs that are responsiblefor individuals seeking drug treatment is complicated by thefact that drug users commonly consume a range ofpsychoactive substances.
Įdomu pažymėti, kad daugelis heroiną, kokainą,haliucinogenus ar raminamuosius vartojusių pacientų, kuriekreipėsi į gydymo įstaigas, vartojo šiuos narkotikuskiekvieną dieną, kai tuo tarpu kitų narkotikų vartojimodažnumas nėra vienodas.

in orderto protectthe eu’sfinancial and trade policyinterests, member states are responsiblefor puttingin placeaneffi-cient controlframework.
kad būtų užtikrinta es finansų ir prekybos politikos interesų apsauga, valstybės narės yra atsakingos užtai, kad būtų įdiegta veiksminga kontrolėssistema.

the protection of basic services program ii28 was designed to support the budgets of regionallevel andlower tiers of government which were responsiblefor basic services such as education, health and water.
pagal pagrindinių paslaugų apsaugos ii programą28 remiami regioninių ir vietos valdžios institucijų, atsakingų už pagrindines (švietimo, sveikatos ir vandens tiekimo) paslaugas, biudžetai.

rules have been established to determine which eu country is responsiblefor examining an asylum application –usually the one the asylum-seekerentered in the first place.
jau patvirtintos taisyklės, pagal kurias nustatoma, kuri es alis yra atsakinga už prieglobsčio praymo nagrinėjimą — paprastai ta, į kurią prieglobsčio praytojas atvyko pirmiausia.

the president shall senda monthly record of such petitionsreceived during the previous montho indicating their subject matter, to the committee responsiblefor considering petitions, which may request those which it wishesto consider.
kiekvien4 menesi pirmininkas perduoda atsakingam uz peticiiq nagrinejim4 komitetui per praejus[ menesi gauq peticijq sqra56 nurodydarnasju dalyk4.komitetas gali paprasyti tq peticijq, kurias,jo manymu, verta i5nagrineti.

4 the accra agenda for action was drawn up at a meeting of terventions, europeaid is responsiblefor the overall moni-toringandevaluation oftheimplementation ofthe commission’s development assistance.
užtai likoatsakinga komisijos būstinė3, nors delegacijosšiame procese atliekasvarbesnį vaidmenį nei prieš devoliuciją.

the audit committeeis anindependent bodyanswerabledirectlyto theboardofgovernors and responsiblefor verifying that theoperations of the bank have been conducted and its books kept ina proper manner.at the timeofapprovalof thefinancialstatements by the board of directors, the audit committeeis-sues its statements thereon.
direktorių valdybą sudaro 26 direktoriai - po vieną pasiūlant kiekvienai valstybei narei ir vieną komisijai.

a steering committee, co-chaired by the commission, the world bank and the government agency responsiblefor coordinating the reconstruction effort5, was responsible for setting the priorities, approving the projects and monitoring the progress of the multi-donor trust fund.
už prioritetų nustatymą, projektų patvirtinimą ir donorų patikos fondo pažangos stebėjimą buvo atsakingas valdymo komitetas, kuriam kartu pirmininkavo komisija, pasaulio bankas ir už atstatymo pastangų koordinavimą atsakinga vyriausybinė agentūra 1.