İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
shipboard incinerators
laivų krosnys atliekoms deginti
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
shipboard oil pollution emergency plan.
avarinių veiksmų planas laivo užteršimo nafta atveju.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
number of shipboard personnel on board
aptarnaujantis personalas laive
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the company should establish procedures to identify, describe and respond to potential emergency shipboard situations.
bendrovė turėtų nustatyti laive galinčių susidaryti avarinių situacijų nustatymo, apibūdinimo ir reakcijos į jas tvarką.
seafarers are not trained for specific shipboard arrangements in such a way as would impair their ability to take their skills elsewhere.
jūrininkai nerengiami tam tikrai darbo laive tvarkai tokiu būdu, kuris sumažintų jiems galimybę panaudoti savo įgytas žinias kitur.
the company should establish procedures for the preparation of plans and instructions for key shipboard operations concerning the safety of the ship and the prevention of pollution.
bendrovė turėtų nustatyti su laivo sauga ir taršos prevencija susijusių pagrindinių laivo eksploatavimo operacijų planų ir nurodymo rengimo tvarką.
the establishment, implementation and proper maintenance by companies of the shipboard and shore-based safety management systems; and
sukurdamos, įdiegdamos ir tinkamai prižiūrėdamos saugaus valdymo sistemas laivuose ir krante; ir
general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking, electrical hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;
bendroji priešgaisrinės saugos praktika ir atsargumo priemonės, susijusios su rūkymu, elektros keliamais pavojais, degiaisiais skysčiai ir panašiais bendraisiais pavojais, esančiais laive;
.3 reference is made to the imo msc/circ.1175 on “guidance on shipboard towing and mooring equipment”.
.3 daroma nuoroda į tjo msc/aplink.1175 dėl „laivo vilkimo ir švartavimo įrangos“ (angl. guidance on shipboard towing and mooring equipment).
3 coordinating the security aspects of the handling of cargo and ship's stores with other shipboard personnel and with the relevant port facility security officers;.
su kitu laivo personalu ir atitinkamais uosto įrenginio (terminalo) apsaugos pareigūnais koordinuoti krovinio ir laivo atsargų tvarkymo apsaugos aspektus;