Şunu aradınız:: substances of very high concern (İngilizce - Litvanca)

substances of very high concern
labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos

substance of very high concern
labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga

chemicals policy aims at phasing out toxic substances of very high concern.
cheminių produktų politika siekiama palaipsniui nutraukti labai didelį susirūpinimą keliančių nuodingųjų medžiagų naudojimą.

very high
labai aukšta

they also noted with interest the roadmap put forward by the commission for substances of very high concern.
jos taip pat su susidomėjimu atkreipė dėmesį į komisijos pateiktą veiksmų planą dėl didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų.

develop an improved knowledge base and support to smes for the substitution of hazardous substances of very high concern
parengti patobulintą žinių bazę ir padėti mvĮ pakeisti pavojingas labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas.

the roadmap for the identification of substances of very high concern was developed in discussion with national competent authorities.
veiksmų planas didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų srityje buvo parengtas konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis.

reach recognises endocrine disrupters as substances of very high concern and they will thus be covered under the authorisation regime.
reach pripažįsta, kad endokrininės sistemos veiklą trikdančios medžiagos kelia didžiulį susirūpinimą ir todėl joms turėtų būti taikoma leidimų suteikimo tvarka.

assessment and verification: reference to the list of substances identified as substances of very high concern shall be made on the date of application.
vertinimas ir patikra. remiamasi paraiškos pateikimo dieną galiojančiu cheminių medžiagų, kurios laikomos keliančiomis labai didelį susirūpinimą, sąrašu.

further implementation of the reach regulation, in particular the new authorisation and restriction systems for chemical substances of high concern
toliau įgyvendinti reach reglamentą: diegti naujas didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų patvirtinimo ir apribojimo sistemas

in cooperation with member states, the agency should give priority to certain substances, for instance those which may be of very high concern.
bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, agentūra turėtų teikti pirmenybę tam tikroms cheminėms medžiagoms, pavyzdžiui, toms, kurios gali kelti labai didelį susirūpinimą.

in cooperation with member states and echa, the commission is developing a roadmap to assess and identify substances of very high concern (svhc).
bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir europos cheminių medžiagų agentūra, komisija kuria labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų nustatymo ir vertinimo veiksmų planą.

reach provides for identifying substances of very high concern and for establishing the so called "candidate list" for eventual inclusion on the authorisation list.
reach reglamentu sudarytos sąlygos nustatyti labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas ir sudaryti vadinamąjį „pasiūlytų medžiagų sąrašą“, iš kurio medžiagos galiausiai įtraukiamos į leidžiamų naudoti medžiagų sąrašą.

for substances of very high concern5, an authorisation will be required for their use and their placing on the market.
reikės gauti leidimą didelį susirūpinimą keliančias medžiagas5 naudoti ir tiekti jas rinkai.

work together with the commission to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern are placed on the reach candidate list (continuous).
dirbti drauge su komisija siekdamos užtikrinti, kad 2020 m. visos šiuo klausimu aktualios labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos būtų įrašytos į reach kandidatinį sąrašą (nuolat).

this came after a number of years of very high gdp growth.
Šis rodiklis smuko po keletą metų stebėto labai didelio bvp augimo.

the commission encouraged member states to actively participate in joint efforts to increase substitution of substances of very high concern by less dangerous substances, by proposing such substances for inclusion in the candidate list.
komisija paragino valstybes nares aktyviai dalyvauti bendrai siekiant, kad labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos būtų dažniau keičiamos mažiau pavojingomis medžiagomis, siūlydama tokias medžiagas įtraukti į pasiūlytų labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų sąrašą.

for example, the reach13 regulation lists substances of very high concern (svhc) for which substitution is required when safer alternative substances or technologies become technically and economically feasible.
pavyzdžiui, reach13 reglamente išvardytos labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos, kurias būtina pakeisti kitomis, kai tik atsiranda techniškai ir ekonomiškai įmanomų pritaikyti pakaitinių cheminių medžiagų arba technologijų.

experience at international level shows that substances with characteristics rendering them persistent, liable to bioaccumulate and toxic, or very persistent and very liable to bioaccumulate, present a very high concern.
tarptautinė patirtis rodo, kad cheminės medžiagos, kurios dėl savo savybių yra patvarios, linkusios bioakumuliuotis ir toksiškos arba labai patvarios ir labai linkusios bioakumuliuotis, kelia labai didelį susirūpinimą.

in addition, it is appropriate that any producer or importer of an article containing a substance of very high concern should provide sufficient information to allow safe use of such an article.
be to, tikslinga, kad gaminio, kurio sudėtyje yra labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga, gamintojas ar importuotojas pateiktų pakankamai informacijos, kad tokį gaminį būtų galima naudoti saugiai.