Şunu aradınız:: the way we do business has changed (İngilizce - Litvanca)

that is not the way to do business.
tai nėra tinkamas būdas tvarkyti reikalus.

this is not the way we do politics.
mes politiką vykdome kitaip.

the way the system has changed has already been mentioned.
jau minėta, kad labai pasikeitsistema.

as of 1 july 2013 the way of referring to acts has changed.
nuo 2013 m. liepos 1 d. pakeista teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka.

this is the way we must go.
privalome judėti šia kryptimi.

changing the way we make policies.
politikos formavimo būdų keitimas.

this is not the way we work together.
taip darbas neturėtų vykti.

on the contrary, they may have the highest ethical standards in the way they do business.
priešingai, savo veikloje jos gali taikyti pačius aukščiausius etikos standartus.

for the 2007–13 period, the way water supply projects are managed has changed:
2007–2013 m.laikotarpiu pasikeitėvandenstiekimo projektų valdymo būdas: a)

concluding this agenda, in short, would greatly improve the way in which we do business with the rest of the world.
trumpai tariant, įvykdžius visus šios darbotvarkės uždavinius labai pagerėtų verslo su kitomis pasaulio šalimis kūrimas.

climate change, scarcity of energy supplies and the need for sustainable development are changing the way we think about and do business.
klimato pokyčiai, energijos išteklių trūkumas ir tvarios plėtros poreikis keičia mūsų mąstymą apie verslą ir patį veiklos vykdymo būdą.

over the years, the demand for services of general interest and the way they are provided has changed significantly.
metams bėgant visuotinės svarbos paslaugų poreikis ir jų teikimo būdas labai pasikeitė.

we should be more flexible in the way we negotiate this.
turėtume būti lankstesni dėl derybų šiuo klausimu būdo.

maybe not quite the way we were shown at school …
galbūt ne visai tiksliai pagal tradicinį metodą, kurio mus moko mokykloje...

focussing waste policy on improving the way we use resources;
atliekų politika pirmiausia būtina siekti išteklių panaudojimo gerinimo;

this requires a revolution in the way we live, produce and consume.
todėl būtina iš esmės keisti gyvenimo būdą, gamybą ir vartojimą.

the way we live our domestic lives is therefore also a cultural issue.
taigi mūsų kasdieninis gyvenimas priklauso nuo visuomenėje vyraujančios kultūros.

cooperation with the eesc has enabled us to see the eu from the inside and even led us to change the way we do things.
bendradarbiavimas su eesrk mums atvėrė duris į sąjungos vidaus gyvenimą ir paskatino mus pačius keisti savo veiklą šalyje.

fast-paced technological progress has altered the way we do business and disseminate, receive and consume products and services, such as online music and audiovisual services.
sparti technologinė pažanga pakeitė mūsų verslo praktiką ir tai, kaip platiname, gauname ir vartojame produktus arba naudojamės paslaugomis, pvz., internetu teikiamomis muzikos ir audiovizualinėmis paslaugomis.

the way we produce our energy lies at the heart of effortsto tackle climate change.
milijonai žmonių visoje europoje bando sumažinti kiekį savoišmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, įskaitant angliesdioksidą, dėl kurių vyksta pasaulinis atšilimas.