Şunu aradınız:: trial period (İngilizce - Litvanca)

trial period
bandomasis laikotarpis

trial period/monitoring and review:
bandomasis laikotarpis/kontrolė ir peržiūrėjimas:

some companies may ask you for a oneday trial period.
kai kurios bendrovės gali prašyti priimant į darbą atlikti vienos dienos išbandymą.

submission of the results of calculations during the trial period
per bandomąjį laikotarpį atliktų apskaičiavimų rezultatų pateikimas

the trial period and time schedule for the whole authorisation procedure,
bandomasis laikotarpis ir visos licencijos suteikimo procedūros tvarkaraštis,

such a trial period shall apply to newly recruited staff only.
bandomasis laikotarpis taikomas tik naujai įdarbintam personalui.

to continue the trial period, with any necessary enhancements/modifications, or
tęsti bandomąjį laikotarpį su visais reikalingais pastiprinimais/pakeitimais, arba

it is appropriate to test the efficiency of such a scheme for a trial period.
tokios schemos veiksmingumą reikėtų patikrinti, taikant bandomąjį laikotarpį.

the level of the surcharge shall be reviewed at the end of the trial period.
pridėtinio mokesčio lygis peržiūrimas bandomojo laikotarpio pabaigoje.

some companies ask candidates for a oneday trial period, but it is not widespread practice.
kai kurios bendrovės prašo kandidatų priimant į darbą leisti atlikti vienadienį išbandymą, bet ši praktika nėra paplitusi.

whereas operation of this regulation should be reviewed at the end of an adequate trial period;
kadangi šio reglamento veikimą reikėtų peržiūrėti po tam tikro bandomojo laikotarpio;

on recruitment, a staff member shall serve a trial period of six months' duration.
nuo pirmos tarnybos dienos personalo narys pradeda bandomąjį šešių mėnesių trukmės laikotarpį.

in the same way, temporary contracts are more and more used by employers as trial period for permanent contracts.
darbdaviai taip pat vis dažniau naudoja laikinas sutartis, kai po bandomojo laikotarpio numatoma gauti darbą pagal nuolatinio darbo sutartį.

the new principles for project finance transactions should operate during a trial period of three years;
naujieji projektų finansavimo operacijų principai turi veikti trejų metų bandomuoju laikotarpiu.

the multisectoral framework became applicable from 1 january 1999 for an initial trial period of three years.
daugiasektorė pagrindų sistema buvo pradėta taikyti 1999 m. sausio 1 d. pradiniam trejų metų laikotarpiui.

during or at the end of the trial period, under the conditions set out in article 29(2);
bandomojo laikotarpio metu ar jam pasibaigus 29 straipsnio 2 dalyje numatytomis sąlygomis;

vessels fishing for pelagic species during the trial period shall not be subject to the requirement to hire angolan seamen.
laivams, žvejojantiems pelagines rūšis, bandomuoju laikotarpiu netaikomi reikalavimai dėl angolos jūreivių samdos.

the flexible arrangements shall be discontinued at the end of the trial period unless the participants agree upon one of the following:
lankstūs susitarimai nutraukiami bandomojo laikotarpio pabaigoje, jei dalyviai nesusitaria dėl šių dalykų:

there are proper waste management systems in place for any waste generated by the emission abatement methods throughout the trial period;
įdiegiamos tinkamos atliekų tvarkymo sistemos, skirtos visoms atliekoms, bandymų laikotarpiu susidarančioms dėl teršalų išmetimo mažinimo metodų taikymo;

this period should not last more than four months. during this trial period, either party can terminate the employment contract without notice.
Šią pažymą turi pateikti, pavyzdžiui, su nepilnamečiais dirbantys žmonės (jei darbo sutartis trunka ne trumpiau kaip tris mėnesius) ir kalėjimo prižiūrėtojai.