Şunu aradınız:: vat area (İngilizce - Litvanca)

vat
pvm

vat owed
mokėtinas pvm

vat rate (%)
pvm tarifas (%)

vat system
pvm sistema

vat, receivable
pvm, gautinas

reimbursable vat;
kompensuojamas pvm;

vat number: ……………………………………………………...…………………………………….
pvm mokėtojo registracijos numeris: ……………………………………………………...

towards a robust single european vat area
pastangos sukurti patikimą bendrą europos pvm erdvę

vat action plan towards a single eu vat area
pvm veiksmų planas „bendros es pvm erdvės kūrimas“

the action plan has designed a way forward to achieve a single eu vat area.
veiksmų plane išdėstyta, kaip kurti bendrą es pvm erdvę.

it is time for the creation of a genuine single eu vat area for the single market.
pats laikas greta bendrosios rinkos sukurti iš tikrųjų bendrą es pvm erdvę.

overall, this action plan sets out the progressive steps required toward a single eu vat area.
iš esmės šiame veiksmų plane aprašyti žingsniai, kurių reikia norint sukurti bendrą es pvm erdvę.

2.1 the action plan on vat sets out a pathway for the creation of a single vat area in the eu.
2.1 pvm veiksmų plane nubrėžiamos gairės, kaip sukurti bendrą es pvm erdvę.

- (lt) the regulation of vat reductions has long been an area demanding a systemic approach.
- (lt) pvm lengvatų reglamentavimas yra seniai sisteminio požiūrio reikalaujanti sritis.

3.1.1 the eesc welcomes the action plan, which is aimed at moving towards a single eu vat area.
3.1.1 eesrk palankiai vertina veiksmų planą, kuriuo siekiama sukurti bendrą es pvm erdvę.

in the vat area, a notable success was the adoption of a directive concerning vat rules applicable to the provision of electronic services.
pvm srityje ypatinga sėkme laikomas su pvm taisyklių taikymu elektronikos paslaugų srityje susijusios direktyvos patvirtinimas.

2.4.1 the key principles underpinning a future single vat area undoubtedly form the core of the action plan and are the most important chapter thereof.
2.4.1 pagrindiniai principai, kuriais remiantis būsima bendra pvm erdvė neabejotinai atsiejama nuo pagrindinio veiksmų plano, yra svarbiausia jo dalis.

international cooperation is imperative, especially in the vat area, where the monitoring of intra-community transactions is complicated by the current system.
būtinas tarptautinis bendradarbiavimas, ypač pvm srityje, kurios atžvilgiu bendrijos viduje sudaromų sandorių priežiūra dėl dabartinės sistemos yra labai sudėtinga.

the main area covered by the programme is indirect taxation (vat and excise).
pagrindinė programos sritis – netiesioginis apmokestinimas (pvm ir akcizai).

a reform of the tax administration to increase its efficiency is ongoing; cross-border administrative cooperation, in particular in the vat area, remains weak.
tebevykdoma mokesčių administravimo sistemos reforma, kuria siekiama padidinti jos veiksmingumą; tarpvalstybinis administracinis bendradarbiavimas, ypač susijęs su pvm, tebėra nedidelis.