İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the leaves are stored dry.
lapai laikomi sausai.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the electronic signatures are stored transparently.
elektroniniai parašai saugomi vaiskiuoju būdu.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the places where the products are stored,
produktų sandėliavimo vietos,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the regions where the quantities are stored;
kiekių sandėliavimo regionai;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the lamps are stored under waterproof covering.
lempos saugomos naudojant vandeniui atsparią dangą.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
directory where the files on the desktop are stored
aplankas, kuriame saugomi failai esantys ant darbastalio
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no more than 20 containers are stored on those premises.
patalpose neturi būti daugiau negu 20 talpyklų.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cereals put up for tender are stored in different places.
konkurso tvarka parduodami grūdai yra saugomi skirtingose vietose.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after crushing the lamps are stored in a secure container.
susmulkintos lempos saugomos saugiose talpyklose.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(b) the regions where the quantities are stored;
b) kiekių sandėliavimo regionai;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
failing immediate analysis, samples are stored by an appropriate method.
jei iš karto analizė nedaroma, bandiniai tinkamu būdu laikomi.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ampoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers.
ampulių laikikliai turi būti laikomi kanistruose ir skysto azoto talpose.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
7 areas where security and surveillance equipment are stored or located;.
zonos, kuriose laikoma arba veikia apsaugos ir sekimo įranga;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comments: these tanks are used for the storage of substances at fixed premises and not for the transport of goods.
pastabos. Šios talpyklos naudojamos medžiagoms laikyti stacionariose patalpose, o ne kroviniams vežti.
in fact, germany had in its letter referred to the fact that the commission can verify how the aid should be used before releasing the tranches.
faktiškai, savo laiške vokietija tik nurodė, kad komisija gali patikrinti, kaip yra naudojama pagalba, kiekvieną kartą prieš tvirtindama atskirą išmokėjimą.
where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.
kai naudojamos alyvos tankai pripildomi automatiškai arba nuotolinio valdymo įrenginiu, numatomos tokios priemonės, kad pernelyg pripiltas bakas neišsilietų.
in cases where such products are stored in tanks or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the date or dates of production shall be indicated on the containers.
jei, norint vėliau pakuoti arba dar kartą perdirbti, šie produktai laikomi cisternose arba panašiose talpyklose, ant talpyklų nurodoma gamybos data arba datos.