Şunu aradınız:: amicable negotiation (İngilizce - Macarca)

negotiation
egyeztetés

line negotiation
vonalegyeztetés

negotiation chapter
tárgyalási fejezet

secondly, negotiation.
a második pont a tárgyalás.

e. amicable settlement
e. a jogvita egyezség útján történő rendezése

article 147 amicable settlement
147. cikk egyezség

the amicable settlement of disputes
a jogvitÁk egyezsÉg ÚtjÁn tÖrtÉnŐ rendezÉse

amicable settlement and contentious proceedings
az egyezség útján történő rendezés és a bírósági eljárás

nor does it encourage amicable solutions.
ez nem ösztönzi a közös megegyezéseket sem.

amicable settlements following action by the tribunal
a törvényszék fellépése nyomán létrejött egyezségek

preliminary assessment of the practice of amicable settlement
költségmentesség iránti kérelmek

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
70. cikk az egyezség útján történő rendezés és a bírósági eljárás . ............... ...............

percentage of appeals including amicable settlements (4)
a fellebbezések százalékos megoszlása az egyezség útján történő rendezéseket is ‹gyelembe véve4

(d) to facilitate the amicable settlement of proceedings.
e) helyszíni szemle.

chapter 4 the amicable settlement of disputes . . . . . . .................... ....................
4. fejezet a jogvitÁk egyezsÉg ÚtjÁn tÖrtÉnŐ rendezÉse . ............... . . . ...............

percentage of appeals leaving the amicable settlement procedure out of the reckoning
a fellebbezések százalékos megoszlása az egyezség útján történő rendezés iránti eljárás alkalmazásán kívül

) including seven cases brought to a close by amicable settlement.
amelyből 7 ügyet egyezség nyomán fejeztek be.

- once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled, or
- sovitteluratkaisusta johtuvat velvoitteet on täytetty, tai

the possibility of having recourse to an amicable dispute settlement, where applicable;
ahol ilyen létezik, a viták megegyezéses úton történő rendezésének lehetősége;

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
az európai fogyasztói központoknak rendszerint sikerül elérniük, hogy a panaszokat peren kívül rendezzék (2009-ben az esetek 48%-ában).