Şunu aradınız:: any use other than what is identified above (İngilizce - Macarca)

"private use" means any use other than business use.
"magáncélú felhasználás" az üzleti felhasználáson kívüli felhasználás.

for all uses other than:
bármely célra történő felhasználás esetében, kivéve:

for use other than those specified in annex ii.
a ii. mellékletben meghatározottakon kívüli felhasználásra.

(d) "private use" means any use other than business use.
d) "magáncélú felhasználás" az üzleti felhasználáson kívüli felhasználás.

"private use" means any use other than business use.
"magáncélú felhasználás" az üzleti felhasználáson kívüli felhasználás.

box reference i.25: technical use: any use other than for animal consumption.
i.25. rovat: ipari felhasználás: bármilyen célra az állati fogyasztás kivételével.

monitoring report for gmo uses other than cultivation
a termesztÉstŐl eltÉrŐ felhasznÁlÁsÚ gmo-kra vonatkozÓ felÜgyeleti jelentÉs

for use other than as a preservative, see annex iii, no. 100.
nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. iii. melléklet, 100. szám.

for uses other than the production of oil [12]
nem étolaj kinyerésére szánt [12]

for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
ipari célra, az élelmiszter- és a takarmánygyártás kivételével

fresh poultrymeat intended for uses other than human consumption;
nem emberi fogyasztásra szánt friss baromfihús;

for uses other than those specified in annex ii to this decision.
a határozat ii. mellékletében megadott felhasználásoktól eltérő felhasználásokhoz.

olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
olajbogyó frissen vagy hűtve, nem étolaj kinyerésére szánt

woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
szőtt textilanyag és textiláru műszaki célra, a 136. kategóriába tartozók kivételével

for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
ipari célra, az élelmiszer- vagy a takarmánygyártás kivételével [12]

hexachlorophene (for all uses other than that stated in annex vi, part 1)";
hexaklorofén (minden használata, kivéve a vi. melléklet elsõ részében említettet)”;

for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder (a) :
ipari célra, az élelmiszer- és takarmánygyártás kivételével:

pears trees exclusively producing pears for uses other than as dessert pears (optional)
a kizárólag nem étkezési célra használt körtét termő körtefák (opcionális)

apple trees exclusively producing apples intended for uses other than as dessert apples (optional)
a kizárólag nem étkezési célra használt almát termő almafák (opcionális)

"peaceful purposes" means all uses other than use for a military purpose.
"békés célok": a katonai célokon kívül bármilyen más célból történő felhasználás.