Şunu aradınız:: as a matter of course (İngilizce - Macarca)

as a matter of course
magától értetődően

as a matter of course i did the same.
magától értetődően én is ugyanezt cselekedtem.

well, as a matter of fact
hát, ami azt illeti,

human rights are abused as a matter of course.
az emberi jogokat természetesen durván megsértik.

a matter of urgency
sürgős ügy

in a matter of minutes
percek alatt

in my view at least, that is a matter of course.
véleményem szerint legalábbis ez egyértelmű.

to fight the case as a matter of principle
elvi kérdést csinálni vmiből

"a matter of six miles."
körülbelül hat mérföldnyire.

this should be reviewed as a matter of urgency.
ezt sürgősen felül kell vizsgálni.

as a matter of fact, he could not learn it.
valójában pedig nem tudta megtanúlni.

but, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
a két időpont között azonban két hét telt el.

as a matter of fact, rustler was never more prosperous.
valójában a város most éri el fejlődése tetőfokát.

such enquiries shall not be made as a matter of routine.
az ilyen tájékoztatás kérések nem lehetnek rendszeres jellegûek.

in the czech republic, not all teachers receive each benefit indicated as a matter of course.
a cseh köztársaságban nem minden tanár kapja meg magától értetődő módon az (ábrán) feltüntetett valamennyi juttatást.

'yes. just as a matter of form,' replied mrs. bardell.
- igen, de csak a forma kedvéért - felelte bardellné.

the committee shall issue an opinion as a matter of urgency.
a bizottság sürgősségi eljárással véleményt alkot.

as a matter of principle, they wanted to maintain total independence.
az euroszkeptikusok számára a jogalkotás döntő fontosságú volt.

the customs authorities shall not require evidence of the arrival of the goods abroad as a matter of course.
a vámhatóságok természetesen nem kérik az áruk külföldi rendeltetési helyre történő megérkezésének igazolását.

this regulation should therefore enter into force as a matter of urgency.
ezért indokolt e rendelet haladéktalan hatálybalépése.