Şunu aradınız:: astonished (İngilizce - Macarca)

"or more astonished, eh?"
Úgy is mondhatja, hogy sose volt így meglepve...

"how!" said bonacieux, astonished.
tessék? - ámuldozott bonacieux.

these numbers astonished them.
valósággal elképedtek a számok hallatán.

"our wine!" said athos, astonished.
tőlünk? - kérdezte athos ámuldozva.

'mr. p.!' said his astonished lady.
- no de pott! Édesem! - kiáltotta a hölgy álmélkodva.

'dear me!' said mr. pickwick, astonished.
- Úristen! - kiáltott fel pickwick úr megdöbbenve.

"eating!" cried the astonished physician.
- eszik? - kiáltotta megdöbbenve az orvos.

"miss bennet i am shocked and astonished.
miss bennet, meg vagyok döbbenve, meg vagyok botránkozva.

"my dear friends, be glad and not astonished.
- vigadjatok, carissimi, ahelyett hogy csodálkoztok.

"for my master?" replied planchet, astonished.
a gazdámnak? - ismételte planchet csodálkozva.

mr. darcy's behaviour astonished and vexed her.
darcy viselkedése meglepte és bosszantotta a leányt.

"'no,' said i, considerably astonished at his words.
"hogyne" - válaszoltam, ugyancsak meglepve.

"a human skull?" i cried, no less astonished.
emberi fej? - kérdeztem ugyanolyan megdöbbenéssel.

mr. snodgrass was the first to break the astonished silence.
snodgrass úr volt az első, akinek a nagy álmélkodásban megjött a szava.

'can such things be!' exclaimed the astonished mr. pickwick.
- És ilyen dolgok megtörténhetnek? - kiáltotta pickwick úr elképedve.

she was astonished by prayer in that abode of crime and infamy.
Ámulatba ejtette ez az imádság itt, a bűn és a gyalázat házában.

he was astonished only by the mute attention with which the crowd listened.
csak azon a mély csenden és figyelmen csodálkozott, amellyel ez a tömeg a beszédet hallgatta.

"i have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
ma reggel levelet kaptam, amely rendkívül meglepett.

had he been told it was ten in the morning he would not have been more astonished.
ha valaki azt mondta volna neki, hogy csak délelőtt tíz óra van, sokkal kevésbbé lett volna meglepetve.

'i didn't want your number,' said the astonished mr. pickwick.
- Én nem voltam kíváncsi a számára - felelte pickwick úr csodálkozva.