Şunu aradınız:: at its disposal (İngilizce - Macarca)

europe has assets at its disposal to deal with globalisation.
európának vannak eszközei a globalizáció kezelésére.

the eu already has conflict prevention tools at its disposal.
az eu már rendelkezik konfliktusmegelőzésre szolgáló eszközökkel.

malév thus had this cash facility at its disposal free of charge.
a malévnek tehát térítésmentesen rendelkezésére állt ez a készpénzes kölcsön.

the departments of the bank shall be at its disposal for any assistance.
a bank szervezeti egységei a bizottság rendelkezésére állnak.

the team shall have at its disposal storage premises which shall:
a munkacsoportnak tárolóhelyiségek állnak rendelkezésére, amelyek:

the presidency needs the european parliament and is therefore at its disposal.
az elnökségnek szüksége van az európai parlamentre és ezért annak rendelkezésére áll.

moreover the european union has a unique set of instruments at its disposal.
az európai uniónak továbbá egyedülálló eszközrendszer áll a rendelkezésére.

in the case of a permanently sited laboratory, it must have at its disposal:
az állandó laboratóriumnak a következőkkel kell rendelkeznie:

it can also use all the instruments at its disposal to anticipate and foster change.
ugyanakkor a változások előkészítése és az átalakulások kezelése érdekében mozgósíthatja a rendelkezésére álló különféle eszközöket.

it must have at its disposal a permanently-sited processing laboratory which must:
a személyzet rendelkezésére kell állnia egy állandó feldolgozó laboratóriumnak, amelynek:

to date the authority does not have complete information about commercial management at its disposal.
a hatóság egyelőre nem rendelkezik teljes körű információval a kereskedelmi kezeléssel kapcsolatban.

but the gap between the demands on the eu and the resources at its disposal has growntoo wide.
azonban túl nagyra nőtt a szakadék az elvárások és a rendelkezésre álló források között.

have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications for administrative work in an international environment.
rendelkezik olyan megfelelően szakképzett alkalmazottakkal, akik alkalmasak a nemzetközi környezetben végzett igazgatási munkára.

financial commitments of the joint undertaking shall not exceed the amount of capital at its disposal.
a közös vállalkozás pénzügyi kötelezettségvállalásai nem haladhatják meg a rendelkezésére álló tőke összegét.

whereas the community must have the necessary means at its disposal to be able to implement such measures;
mivel a közösségnek rendelkeznie kell az ezen intézkedések végrehajtásához szükséges eszközökkel;

the financial commitments of the joint undertaking shall not exceed the amount of the contributions at its disposal.
a közös vállalkozás pénzügyi kötelezettségvállalásai nem haladhatják meg a rendelkezésére álló pénzeszközök összegét.

in order to achieve its objectives, the eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments;
céljai elérése érdekében az euro-rendszer egy monetáris politikai eszköztárral rendelkezik:

it shall have a number of competent personnel at its disposal sufficient for the proper performance of its tasks;
elegendő számú felkészült személyzettel rendelkezik feladatai megfelelő ellátására;

the centre shall have at its disposal the european information network on drugs and drug addiction (reitox).
a megfigyelőközpont rendelkezésére áll a kábítószerek és a kábítószerfüggőség európai információs hálózata (retoix).

before its liquidation, osinek still had funds at its disposal, and was reportedly looking for different investment possibilities.
a felszámolását megelőzően az osinek még rendelkezett forrásokkal, és a beszámolók szerint különböző befektetési lehetőségeket keresett.