Şunu aradınız:: attentive (İngilizce - Macarca)

the commission has been attentive.
a bizottság ma odafigyelt.

i am excessively attentive to all those things.
az ilyesmire rendkívül sokat adok.

the european legislator has been attentive to this problem.
az európai jogalkotó felfigyelt erre a problémára.

that is why the eu has to remain attentive and proactive.
ezért az eu-nak továbbra is figyelmesnek és kezdeményezőnek kell maradnia.

"did you find your scholars as attentive as you expected?"
elég figyelmesek a tanítványai?

gideon spilett at last rose, after a long and attentive examination.
gedeon spilett hosszú és figyelmes vizsgálat után fölállt.

adults should be attentive and receptive to their feelings and behaviour.
a felnőtteknek ezt észre kell venniük, és reagálniuk kell a gyermek érzéseire és viselkedésére.

the european union must be attentive to the situation of people with disabilities.
az európai uniónak nagy figyelmet kell fordítania a fogyatékkal élők helyzetére.

be able to be attentive to unusual occurrences concerning the behaviour of the train,
képesnek kell lenniük a vonat viselkedésével kapcsolatos szokatlan események figyelésére,

i am so grieved for him! his behaviour was attentive and kind to the utmost.
szívből sajnálom őt, végtelenül figyelmes és jó volt hozzánk.

they are also increasingly attentive to product origin and increasingly demanding in terms of quality.
egyre nagyobb figyelmet fordít a termékek származására, és egyre igényesebb azok minősége tekintetében.

of course, the magic of the stage is impossible without a knowledgeable and attentive audience.
persze a színpad varázsa csak értő és figyelmes közönséggel együtt válik teljessé.

the eu will continue to work with and support fiji and will remain attentive to the respect of those commitments.
az eu továbbra is együtt fog működni a fidzsi-szigetekkel és támogatni fogja azt, valamint figyelemmel fogja kísérni az említett kötelezettségvállalások betartását.

education and training systems should consequently be more attentive to these needs and shape their courses accordingly.
az oktatási és szakképzési rendszereknek tehát jobban oda kell figyelniük ezekre az igényekre, és ennek megfelelően kell kialakítaniuk tanterveiket.

as for me, i was hardly drawn by the lure of money and yet was far from the least attentive on board.
a pénznek számomra nem volt semmi ingere, mégis éber figyelemmel őrködtem.

as an affectionate and attentive nephew i considered it my duty to eat for him as well as for myself, which i did conscientiously.
Én mint odaadó unokaöcs, kötelességemnek éreztem, hogy helyette is egyem - és ezt lelkiismeretesen meg is tettem.

but this time milady lent a more attentive ear than the first, and she heard their steps die away in the distance of the corridor.
ezúttal azonban milady éberebben figyelt, és megvárta, amíg távolodó lépteik nesze egészen elhal a folyosón.

4.9 the eesc is attentive to the impact that a transition from institutions to community-based care may have on the workers involved.
4.9 az egszb tisztában van azzal, hogy az intézményekről és a közösségi alapú rendszerre való áttérés milyen hatással lehet az érintett munkavállalókra.

and i do not think it of light importance that he should have attentive and conciliatory manners towards everybody, especially towards those to whom he owes his preferment.
s én azt sem tartom elhanyagolható követelménynek, hogy figyelmes és megnyerő modort gyakoroljon mindenki de kiváltképp azok irányában, akiknek tisztségét köszönheti.

without calling into question the results of the impact assessment on parent carriers, the commission must remain attentive and prevent anti-competitive practices.
a bizottságnak figyelmesnek kell maradnia és meg kell akadályoznia a versenyellenes gyakorlatokat a tulajdonos fuvarozókról szóló hatástanulmány eredményeinek megkérdőjelezése nélkül.