İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ez az intézkedés hozzájárulhat a magánélet, a családi élet és a szakmai élet sikeresebb összehangolásához, azáltal, hogy lehetőséget nyújt a munkavállalónak az új helyzetéhez való jobb és zökkenőmentesebb alkalmazkodáshoz.
this measure can contribute to a more successful reconciliation of private, family and professional life, by allowing the worker to adapt better and more smoothly to her new situation.
Son Güncelleme: 2013-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(d) a pénzügyi piaci forrásokat az új hozzáférési hálózatokba tett magas kezdeti befektetésre ösztönzi; valamint
(d) attract resources from financial markets for high upfront investments in new access networks; and
Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d) a piacorientált befektetések és újítások előmozdítása az új és megújított infrastruktúrákban, például a befektetések megosztásának előmozdítása és a befektető, valamint az új eszközökhöz hozzáférő vállalkozások közötti megfelelő kockázatmegosztás biztosítása révén;
(d) promoting market driven investment and innovation in new and enhanced infrastructures including by encouraging investment sharing and by ensuring appropriate risk sharing among the investor and those undertakings enjoying access to the new facilities;
Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a 2003/54/ek irányelv 11. cikkének kiegészítése az új (7a) bekezdéssel)
(adding a new paragraph 7a to article 11 of directive 2003/54/ec)
Son Güncelleme: 2013-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a jelenlegi megfogalmazás, amely a tároló üzemeltetésére korlátozódott, oda vezethet, hogy az olyan környezeti károkat, amelyek a lezárást követően lépnek fel, a környezeti felelősségről szóló irányelv felelősségi rendszere már nem fedi. az új megfogalmazás tisztázza, hogy az üzemeltető mindaddig felelős a környezeti károk megszüntetéséért, ameddig a felelősséget át nem ruházza a hatáskörrel rendelkező hatóságra.
the current wording, which is confined to the operation of storage sites, could mean that environmental damage occurring after closure would not be covered by the liability scheme under the environmental liability directive. the proposed amendment makes it clear that the operator remains responsible for eliminating environmental damage until liability has been transferred to the competent authority.
Son Güncelleme: 2016-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.