Şunu aradınız:: bites and stings (İngilizce - Macarca)

too often we tend to speak in sound bites and play to the gallery rather than dealing with the factual events that are before us.
gyakran hajlamosak vagyunk arra, hogy szlogenekben beszéljünk és a tömegek kegyeit keressük ahelyett, hogy a ránk váró tényleges helyzetekkel foglalkoznánk.

however, we need to ensure that these proposals are more than just political sound bites and take action to implement them as quickly as possible.
ugyanakkor biztosítanunk kell, hogy a fenti javaslatok meghaladják a politikai szólamok szintjét, és azt, hogy meghozzuk a szükséges intézkedéseket a lehető leggyorsabb megvalósításuk érdekében.

only when an independent judiciary, freedom of expression and democracy exist as more than sound bites and when journalists, opposition parties, and ngos can operate without fear of retribution, can europe stand in solidarity with russia.
európa csak akkor vállalhat szolidaritást oroszországgal, amikor a független igazságszolgáltatás, a szólásszabadság és a demokrácia nemcsak rövid beszédfoszlányokat jelent és amikor az újságírók, ellenzéki pártok és nem kormányzati szervezetek a megtorlás félelme nélkül működhetnek.

the credit crunch has just begun to bite, and after leading a catastrophic campaign, asger is fired.
a hitelválság épp elkezdi szedni első áldozatait, és egy katasztrofális hirdetési kampány eredményeképp asgert kirúgják.

· early lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children
· korán felfedezett lyme-kór (kullancscsípés következtében alakulhat ki) kezelésére és a betegség

cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
a xorimax 125 mg bevont tabletta az alábbi állapotok kezelésére használható: • fül -, arcüreg - és torokfertőzések • mellkasi szervek fertőzései, például hörghurut • húgyhólyag fertőzései • a bőr, és közvetlenül a bőr alatt elhelyezkedő szövetrétegek fertőzései (pl. kelések, a bőr felszíni fertőzése (ótvar) • korán felfedezett lyme- kór (kullancscsípés következtében alakulhat ki) kezelésére és a betegség későbbi szövődményeinek megelőzésére felnőtteknél és 12 év feletti gyermekeknél.