Şunu aradınız:: by the shouts of our men (İngilizce - Macarca)

in the back of our mind
tudatunk mélyén

the birth of our baby.
...hogy kisbabánk született.

the address of our website
szabad olni a szerveren

the birth of our baby girl.
kislányunk született.

the make-up of our sample
minta összetétele (felméréshez)

in the interest of our citizens
polgáraink érdekében!

in the tradition of our people...
népünk hagyományai szerint...

asked the owner of our company
felkérte cégünk tulajdonosát, hogy vegye át a magyarországi

the confirmation of our beloved child.
...gyermekünk bérmálásán.

the shout of
a támadás olyan heves volt, hogy a nagy fejetlenségben szó sem lehetett komoly ellenállásról.

some zoophytes were dredged up by the chain of our trawl.
a vontatóhálók láncain néhány érdekes virágállat akadt fenn.

others surrounded them with shouts of admiration.
a többiek körül­fog­ták őket, s csodálkozó kiáltásokat hallattak.

we, sir, we, are guided entirely by the statement of our client.
ami bennünket illet, uram, mi csupán ügyfelünk kijelentéseire támaszkodhatunk.

the shouts of both parties augmented the fearful din, the assailants crying,
a szörnyű zajt az emberek ordítozása is növelte mindkét oldalon.

taking care of our roots
Őrizzük gyökereinket

the walls trembled from shouts of "hail, augustus! hail, hercules!
a falak remegtek a kiáltásoktól: „Üdv neked, augustus, üdv neked, hercules!

what will become of our euro?
mi lenne akkor az euróval?

from beyond the gates came the uproar and shouts of clients, escorting their patrons.
a kapu mögül zaj és a patrónusaikat elkísérő kliensek kiáltozása hallatszott.

an updating of our current philosophy
korszerűsítés

but these sounds of disaffection were drowned by the popular shout of
de az elégedetlenség hangjait elnyomta a nép dörgő kiáltása: