Şunu aradınız:: carapace (İngilizce - Macarca)

carapace
teknőspáncél

carapace length
páncélhossz

carapace length 78mm
páncélhossz: 78 mm

22mm (carapace length)
22 mm (páncélhossz)

25 mm (carapace length)
25 mm (páncél hossza)

maximum width of carapace
a páncél maximális szélessége

total length (carapace length).
1 teljes hossz (a páncél hossza)

greater than 5 cm straight carapace length
5 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok

tl = total length; cl = carapace length.
th: teljes hossz; ph: páncél hossza.

3 cl – carapace length; tl – total length.
3 cl – páncélhossz; tl – teljes hossz.

with effect from 1 january 2002 a carapace length of 87 mm shall apply.
3 2002. január 1-jétől a 87 mm-es páncélhossz alkalmazandó.

the reptile, aware of danger, had retired between its carapace and plastron.
a csúszómászó, veszélyt érezve, teknője és haspáncélja közé húzta fejét, nyakát, lábát.

near the afternoon it was already cruising under the immense frozen carapace of the ice bank.
estefelé már az óriási jégtorlasz alatt úsztunk.

as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the mid-line of the carapace,
a páncél legnagyobb szélessége, a páncél középvonalára merőlegesen mérve,

in what order did these articulates belong, these creatures for which the rocks provided a second carapace?
melyik rendhez tartoznak ezek az ízelttestűek? sziklaodújuk mintegy második héjként veszi körül testüket.

kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from togo;
kinixys homeana (fogságban felnevelt, 8 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok) togóból;

- as the length of the carapace measured along the mid-line from the interorbital space to the rear edge of the carapace,
- a páncél hossza, a szemgödrök közötti résztől a páncél túlsó széléig tartó középvonal mentén mérve,

- as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,
- páncélhossz, amely a páncélnak bármelyik szemgödörtől a páncél legtávolabbi csücskéig tartó középvonallal párhuzamosan mért hosszúság,

as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
a páncél esetében bármelyik szemgödör hátsó szélétől a páncél legtávolabbi csücskéig tartó középvonalával párhuzamos vonal mentén, és/vagy

the size of a crawfish shall be measured as shown in figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",
a languszta méretét a 7. ábrán látható módon kell mérni, a rákpáncél hosszaként, a rostrum csúcsa és a páncél disztális szélének középső része között.",