Şunu aradınız:: colonopathy (İngilizce - Macarca)

fibrosing colonopathy
fibrotizáló colonopathia

fibrosing colonopathy (disorder)
fibrotizáló colonopathia

fibrosing colonopathy** lip swelling and swollen tongue*
ajak- és nyelvduzzanat

the risk of fibrosing colonopathy and relevant risk minimisation advice:
a colonopathia kockázata és a vonatkozó kockázat-minimalizálási tanácsok:

patients should be informed about the potential risk of fibrosing colonopathy;
a betegeket tájékoztatni kell a fibrotizáló colonopathia lehetséges kockázatáról;

patients should be advised of the signs and symptoms of fibrosing colonopathy and to alert the treating physician if they develop any.
a betegeket fel kell világosítani a fibrotizáló colonopathia okozta panaszokról és tünetekről és arról, hogy figyelmeztetniük kell kezelőorvosukat, ha ezeket észlelik.

as a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.
Óvintézkedésként a szokatlan hasi tüneteket vagy a hasi tünetek változásait ki kell vizsgálni, és ki kell zárni a fibrotizáló colonopathia lehetőségét.

the most relevant class effects of the pancreatic enzyme products include fibrosing colonopathy, hyperuricaemia/ hyperuricosuria and anaphylactic reactions.
a pancreasenzim-készítmények legrelevánsabb, gyógyszerosztályra jellemző hatásai közé tartoznak a fibrotizáló colonopathia, a hyperuricaemia/hyperuricosuria és az anaphylaxiás reakciók.

repeated high doses of pancreatic enzyme replacement medicines can also cause scarring or thickening of the bowel wall that can lead to blockage of the intestines, a condition called fibrosing colonopathy.
a hasnyálmirigyenzim-pótló gyógyszerek ismételt, nagy adagban történő alkalmazása a bél falának hegesedéséhez vagy megvastagodásához vezethet, ami végül bélelzáródást okozhat, amely állapotot fibrotizáló kolonopátiának nevezzük.

talk to your doctor if you have any unusual stomach symptoms or changes in stomach symptoms to exclude the possibility of a form of long segment colonic disease (fibrosing colonopathy).
tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármilyen szokatlan gyomorpanaszt vagy meglévő tüneteinek változását észleli, hogy kizárható legyen a vastagbél betegség egyik formája (fibrotizáló kolonopátia).

strictures of the ileo-caecum and large bowel (fibrosing colonopathy) have been reported in patients with cystic fibrosis taking high doses of pancreatin preparations.
pancreas készítményeket nagy adagban szedő cystás fibrosisos betegeknél beszámoltak az ileocoecalis területet és a vastagbelet érintő szűkületek kialakulásáról (fibrotizáló colonopathia).

a rare bowel condition called ‘fibrosing colonopathy’, where the intestine is narrowed, has been reported in patients with cystic fibrosis taking high doses of pancreatic enzymes.
a hasnyálmirigyenzimeket nagy adagban szedő cisztás fibrózisos betegeknél beszámoltak egy ritka bélbetegség, az úgynevezett „fibrotizáló kolonopátia” előfordulásáról, amely során bélszűkület alakul ki.

as a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy, especially if the patient is taking in excess of 10,000 lipase units/kg/day.
szokatlan hasi tünetek vagy a hasi tünetek változása esetén a beteget elővigyázatosságból ki kell vizsgálni a fibrotizáló colonopathia kizárása érdekében, különösen, ha a beteg testtömegkilogrammonként több mint 10 000 lipázegységet szed naponta.