Şunu aradınız:: comorbid (İngilizce - Macarca)

comorbid drug users need longterm treatment
a komorbid kábítószerfogyasztók hosszan tartó kezelést igényelnek

dealing with comorbid clients presents staff with many problems.
a komorbid diagnózisú betegek kezelése számos probléma elé állítja a kezelőszemélyzetet.

treatment of comorbid patients involves different services over a long time.
a komorbid betegek hosszan tartó, különböző egészségügyi intézmények bevonásával végzett kezelést igényelnek.

overlap of the three dominating diagnostic syndromes in patients with comorbid drug-use disorders
a komorbid droghasználati rendellenességekben szenvedő betegek három fő diagnosztikai tünetcsoportjának átfedései

comorbid patients need carefully coordinated and integrated services in order for treatment to be successful.
a komorbid betegek kezelésének sikere csak megfelelően koordinált és integrált ellátással biztosítható.

comorbid clients are often sent back and forth between psychiatric and drug services, not receiving proper assessment or treatment.
a komorbid betegeket gyakran küldik oda-vissza a pszichiátriai zavarokat és a kábítószerfüggőséget kezelő helyek között, anélkül hogy állapotukat helyesen értékelnék, illetve kezelnék.

comorbidity is often underestimated and underdiagnosed. two main groups of comorbid drug users are recognised, each with distinct profiles.
a kábítószerfüggő betegek klinikai prevalenciamintájában a személyiségzavar a komorbiditás leggyakrabban előforduló formája (50–90%), ezt követik az affektív zavarok (20– 60%), majd a pszichotikus állapotok (15–20%).

it is acknowledged as a particularly effective method with comorbid patients, who have great difficulties in coping with a complex reality. case
a pszichiátriai betegségek és a droghasználat, illetve a két probléma kombinációja jóval gyakrabban fordul elő a büntetés-végrehajtási intézetekben, mint a

detoxification may be best conducted in a medical setting to avoid potential interactions between medications and other substances, or because of comorbid illnesses.
a szenvedélybetegségekkel foglalkozó szolgáltatók jellemzően kevés, orvosi kezelésre fordítható forrásból gazdálkodnak.

while these events were generally short- lasting, they could represent alcoholic psychosis, alcohol withdrawal syndrome, or comorbid psychiatric disease.
bár ezek az események általában rövid ideig tartottak, alkoholos pszichózis, alkohol megvonási szindróma vagy társuló pszichiátriai betegség megnyilvánulásai is lehettek.

information that the incremental risk of cardiopulmonary arrest or sudden death in patients with a history of coronary artery disease, congestive heart failure, or arrhythmias as compared to those without these comorbid conditions is not known.
információ arról, hogy a keringés- és légzésleállás vagy a hirtelen halál járulékos kockázata nem ismert azoknál a betegeknél, akiknek a kórtörténetében koszorúér- betegség, pangásos szívelégtelenség vagy szívritmuszavarok szerepeltek, mint azoknál, akiknél ezek a kísérőbetegségek nem álltak fenn.

the acute psychiatric syndromes of a comorbid client seeking drug treatment can be mistaken for substance-induced symptoms or, conversely, withdrawal or intoxication phenomena may be misinterpreted as psychiatric illness.
az ópiát típusú kábítószerek használata esetén leggyakrabban alkalmazott gyógyszeres beavatkozás a metadonnal, illetve az utóbbi években buprenorfinnel való szubsztitúciós kezelés.

among the psychological and psychiatric problems, various studies have identified suicide attempts in about 50 % of comorbid patients, often reflecting problems in the family, at school and in peer relations.
a pszichológiai és pszichiátriai problémák között számos tanulmány a komorbid betegeknek körülbelül 50%-ánál állapított meg – gyakran családi, iskolai vagy kortárskapcsolati problémákat tükröző – öngyilkossági kísérletet.

treatment staff are often not trained to deal with comorbid clients, since their training usually is specialised (medicine, psychology, social work, etc.).
a kezelőszemélyzet gyakran nem megfelelően képzett ahhoz, hogy komorbid állapotokkal hatékonyan foglalkozzon, mivel a képzésük általában egy-egy specifikus területre irányul (orvostudomány, pszichológia, szociális munka stb.).

the most serious events often occurred in patients exposed to other drugs or substances known to be associated with hepatotoxicity or in the presence of comorbid medical conditions (e.g. metastasising malignant disease, severe infection and sepsis, alcohol abuse).
gyakran a legsúlyosabb események olyan betegeknél fordultak elő, akik egyéb, ismerten hepatotoxikus gyógyszert használtak vagy egyidejűleg más megbetegedésben is szenvedtek (pl. metasztázisos rosszindulatú daganatos megbetegedés, súlyos fertőzés és sepsis, alkohol abúzus).