Şunu aradınız:: entrust me with their children (İngilizce - Macarca)

i want everyone to bring their children.
azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.

with their canvas booth!
ennél a vászonsátornál nagyobb szamárságot még nem hallottam!

both parents need to be able to look after their children.
mindkét szülőnek meg kell adni a lehetőséget arra, hogy foglalkozzon a gyermekeivel.

a book that parents can read to their children aged 3-7
egy könyvecske, amelyet a szülők 3 és 7 éves kor közötti gyermekeiknek olvashatnak fel,

directives repealed together with their amendments
hatályon kívül helyezett irányelvek és azok módosításai

some can’t pay for their children’s school meals.
olyanok is vannak, akiknek nincs otthonuk.

4.1.1 few parents want their children to aim for such jobs.
4.1.1 kevés szülő szeretné, ha gyermeke ezen foglalkozások irányába indulna el.

also the parents shall be involved more closely in supporting their children.
minden egyes diákra nézve világos tanulási célokat, valamint a jelenlétre és a fegyelemre vonatkozó szabályokat határoznak meg.

hence, parents must get all the support they need to raise their children.
a szülők részére ezért minden szükséges támogatást meg kell adni nevelési feladatuk elvégzéséhez.

agricultural workers are entitled to a household allowance when they live together with their spouse or their children.
például 120 napos várakozási időt határoztak meg a járulékfizetési időszakra vonatkozó feltételek alól mentesülők tekintetében, akik 25 év alattiak, akiket nem köt gyermekekkel szembeni eltartási kötelezettség, és akiknek nincs szakmai képesítésük.

the entitled beneficiary is either of the two parents living permanently with their children in the republic of slovenia.
• 3 hónap 1–5 éves járulékfizetési időszak esetében;

families lost one another in the uproar; mothers called on their children despairingly.
a csalá­dok széjjelszakadtak a nagy zűrzavarban, anyák kétségbeesve hívták gyermekeiket.

this would help protect spouses and their children from complicated, lengthy and painful procedures.
mindez hozzájárul ahhoz, hogy megkíméljék a házastársakat és gyermekeiket a bonyolult, hosszadalmas és érzelmileg megterhelő eljárásoktól.

commission civil servants can – andmost do – send their children to the european schools.
a bizottság köztisztviselői számára lehetőség nyílik arra, hogy gyermekeiketaz európai iskolák egyikébe járassák.a legtöbb szülő él is ezzel a lehetőséggel.

to ensure that parents have time to spend with their children there needs to be policies that promote the reconciliation of work and family life.
azt biztosítandó, hogy a szülőknek legyen ideje arra, hogy gyermekeikkel foglalkozzanak, olyan politikákra van szükség, amelyek előmozdítják a munka és a magánélet összeegyeztethetőségét.

caregivers administering valtropin to their children should consider that ‘you’ refers to the child.
a valtropint gyermeküknél alkalmazó gondviselők vegyék figyelembe, hogy az „Ön” a gyermeket jelenti.

language classes for parents in connection with their children's schooling guidance, mentoring and tutoring are examples of useful actions.
hasznosnak bizonyulnak például a szülőknek a gyermekeik iskoláztatásával kapcsolatos tanácsadással kapcsolatban szervezett nyelvtanfolyamok, valamint a mentorálás és az egyéni foglalkozások is.

also some lone parents want to look after their children themselves and look for jobs with hours that enable them to spend as much time with their children as possible.
néhány egyedülálló szülő szeretné maga gondozni gyermekeit, ezért olyan időbeosztású munkahelyet keresnek, amely lehetővé teszi számukra, hogy minél több időt töltsenek velük.

children are usually travelling with their parents. if a family is paying a separate visa fee for all their children the total cost of application becomes disproportionate.
a gyermekek általában szüleikkel utaznak. ha egy család minden gyermekéért külön fizet vízumdíjat, a kérelem összköltsége aránytalanná válik.

the two women fled with their children to baranquilla, a city on colombia’s atlantic coast, joining almost four million displaced by the civil war.
a két nő gyermekeikkel baranquillába, a kolumbiai atlanti-óceán partján fekvő városba menekültek, ahol csatlakoztak mintegy négymillió polgárháborús menekülthöz.