Şunu aradınız:: guides us (İngilizce - Macarca)

guides
segédvonalak

this is what guides us in our choice of votes.
ez határozza meg, hogyan szavazunk.

top will guide us!"
top odavezet bennünket!

but we hold several threads in our hands, and the odds are that one or other of them guides us to the truth.
a lényeg azonban az, hogy már nem egy szálat tartunk a kezünkben, és az esélyünk megvan rá, hogy egyikük vagy másikuk végül mégiscsak nyomra vezet majd.

at present we have nothing to guide us.
pillanatnyilag nincs semmi támpontunk.

this evening spányi guides us through a musical world rich in effects that are sometimes extreme, sometimes strongly romantic, placing the creations of father and son side by side.
hol szélsőséges, hol romantikusan erős effektusokban gazdag zenei világba kalauzol bennünket ezen az estén, egymás mellé állítva apa és fiú művészetét

it is this approach that must guide us in defining future guidelines.
ez a megközelítés kellene, hogy irányítson minket a jövőbeli irányelvek megállapításakor is.

this reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
ez a tény kell, hogy vezéreljen minket, amikor a dohányzásellenes jogszabályokat előkészítjük és elfogadjuk.

this review should guide us in approaching all our current activities with russia and those which are currently on hold.
ennek az áttekintésnek iránymutatást kell adnia az oroszországgal jelenleg folytatott és pillanatnyilag szüneteltetett valamennyi tevékenységünkkel kapcsolatban alkalmazandó felfogásra vonatkozóan.

the analysis of the answers we receive will guide us in developing strategies at eu level to support the member states in tackling these challenges.
a hozzánk érkezett válaszok elemzése uniós szinten meghatározza a tagállamok e kihívások leküzdése érdekében kifejtett erőfeszítéseinek támogatására szolgáló stratégiák kialakítását.

but there is more that guides us: the will to remain masters of our own destiny, a sense of togetherness, and in a way… speaking to us from the centuries … the idea of europa itself.
de ennél több is vezérel bennünket: az az akarat, hogy mi maradjunk saját sorsunk urai, a közösség érzése és bizonyos módon századok mélyéből szólítva minket, maga európa képzete.

as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .

this impetus that we observed at the european council and that has moreover enabled us to adopt a very important pact on immigration, must also guide us when it comes to managing the european agenda ahead of the european council in december.
az európai tanácson belül tapasztalt ösztönző erőt – amely lehetővé tette továbbá, hogy elfogadjunk egy rendkívül fontos paktumot a bevándorlásról – kell akkor is irányadónak tekinteni, amikor a decemberi európai tanács előtt álló európai menetrend megvalósítására kerül sor.

guide
vezet