Şunu aradınız:: hasonló termékek (İngilizce - Macarca)

- hasonló piaci részesedések
- similar market shares

‘közvetlen fogyasztásra szánt termékek’
„közvetlen fogyasztásra szánt termékek”

in hungarian intervenciós termékek – szállítási művelet
magyarul intervenciós termékek – szállítási művelet

a) cukrászati termékek és jégkrémek gyártói részére;
(a) manufactures of pastry products and ice-cream;

in hungarian antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
magyarul antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek

in hungarian „a dohánytermékeket előállító iparnak szánt termékek”
magyarul „a dohánytermékeket előállító iparnak szánt termékek”

‘a feldolgozó- és/vagy a csomagolóipar számára szánt termékek’
„a feldolgozó- és/vagy a csomagolóipar számára szánt termékek”

b) a vállalkozások és szolgáltatások hasonló köréből választhassanak, mint a végfelhasználók többsége.”
(b) can take advantage of the choice of undertakings and services available to the majority of end-users."

b) az önálló gazdasági egység eszközei, valamint az egység által szolgáltatandó termékek vagy szolgáltatások megjelölése;
(b) an identification of the assets of the separate business entity, and the products or services to be supplied by that entity;

b) annak biztosítása, hogy az elektronikus hírközlő hálózatokat és elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások között hasonló körülmények fennállása esetén ne legyen megkülönböztetés;
(b) ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks and services;

in hungarian intervenciós termékek átszállítása – a 3149/92/egk rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
magyarul intervenciós termékek átszállítása – a 3149/92/egk rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.

(1) amennyiben a nemzeti szabályozó hatóság megállapítja, hogy a 9–13. cikk alapján kirótt megfelelő kötelezettségekkel nem sikerült megvalósítani a tényleges versenyt, és egyes hozzáférési termékek piacainak nagykereskedelmi kiszolgálása tekintetében jelentős és tartós versenyproblémák és/vagy piaci hiányosságok állnak fenn, akkor a 8. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében foglalt rendelkezésekkel összhangban – kivételes intézkedésként – arra kötelezheti a vertikálisan integrált vállalkozásokat, hogy az említett hozzáférési termékek nagykereskedelmi szolgáltatásával kapcsolatos tevékenységüket önállóan működő gazdasági egység keretében végezzék.
1. where the national regulatory authority concludes that the appropriate obligations imposed under articles 9 to 13 have failed to achieve effective competition and that there are important and persisting competition problems and/or market failures identified in relation to the wholesale provision of certain access product markets, it may, as an exceptional measure, in accordance with the provisions of the second subparagraph of article 8(3), impose an obligation on vertically integrated undertakings to place activities related to the wholesale provision of relevant access products in an independently operating business entity.