Şunu aradınız:: having jurisdiction over its registered o... (İngilizce - Macarca)

for aifms, ‘having its registered office in’;
i. abak esetén „létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkezik”;

registered office
székhely: …

any body having its registered office or headquarters in iraq;
bármely jogi személy, amelynek székhelye vagy döntéshozatali központja irakban található;

registered office:
székhelye:

any body having its registered office or headquarters in libya;
bármely jogi személy, amelynek székhelye vagy döntéshozatali központja líbiában található,

for depositaries, ‘having its registered office or branch in’;
letétkezelő esetén „létesítő okirat szerinti székhellyel vagy fiókteleppel rendelkezik”;

the address of its registered office;
a székhely címe;

any body having its registered office or head-quartes in haiti;
bármely jogi személy, amelynek székhelye vagy döntéshozatali központja haitiben található,

4.3 registered office
4.3 bejegyzés szerinti székhely

(c) any body having its registered office or headquarters in libya;
c) bármely jogi személy, amelynek székhelye vagy döntéshozatali központja líbiában található,

any legal person, entity or body having its registered office in iran;
bármely jogi személy, jogalany vagy szervezet, amelynek székhelye iránban található;

the name of the egtc and its registered office;
a csoportosulás neve és létesítő okirat szerinti székhelye;

any legal person, entity or body having its registered office in syria;
bármely jogi személy, szervezet vagy szerv, amelynek székhelye szíriában található;

(c) any body having its registered office or head-quartes in haiti;
c) bármely jogi személy, amelynek székhelye vagy döntéshozatali központja haitiben található,

for legal representatives that are legal persons, ‘having its registered office or branch in’;
olyan jogi képviselők esetén, amelyek jogi személyek, „létesítő okirat szerinti székhellyel vagy fiókteleppel rendelkezik”;

undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the community, or
olyan vállalkozás kér, amelynek a létesítő okirata szerinti székhelye, a központi ügyvezetésének helye, vagy a gazdasági tevékenységének székhelye a közösségen belül található;

jurisdiction over consumer contracts
joghatóság fogyasztói szerződések esetén

jurisdiction over "seal" programs
illetékesség a "bizalompecsétes" programoknál

jurisdiction over infringement and validity
joghatóság bitorlással és érvényességgel összefüggő ügyekben

(a) the name of the spe and the address of its registered office;
(a) az spe neve és létesítő okirat szerinti székhelyének címe;