Şunu aradınız:: he is careless and untidy in his work (İngilizce - Macarca)

he is careless and untidy in his work.
Ő óvatlan és rendetlen a munkájában.

he is in his early thirties.
korai harmincas éveiben van.

he is quite right in his conclusion.
következtetései igen helytállók.

he is constantly struggling for freedom and democracy in his country.
folyamatosan a szabadságért és a demokráciáért küzd hazájában.

the canadian paused in his work.
a kanadai kezében megállt a franciakulcs.

he has the illusion that he is the smartest in his class.
abban az illúzióban él, hogy ő a legokosabb az osztályában.

he is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.
nemcsak hogy nem unatkozik, de szenvedélyesen foglalkozik mindennel.

when he is at home, he is in his own parish at morton."
különben a mortoni parókián lakik.

he is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.
nem rossz ember, csak tökéletesen hülye a szakmához.

he is an exemplary campaigner for greater respect for the rule of law in his region.
példaértékű támogatója a régiójában a jogállamiság nagyobb mértékű tiszteletben tartásának.

it is careless and erroneous to ascribe every sign of euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
Óvatlan és téves dolog lenne az euroszkepticizmus minden jelét a korábbi bővítések és a fáradtság számlájára írni.

"he is not at home, and i will carry away the key, after having placed you in his apartment."
nincs otthon, és miután felkísértem kegyedet a lakásba, magammal viszem a kulcsot.

learn from the lygian if he is an exception, or if in his country there are more men like him.
kérdezd csak meg a lygiustól, hogy ő kivétel-e, avagy hazájában sokan vannak-e hozzá hasonlóak.

president obama has been elected to office saying that he is going to put the environment first in his programmes.
amikor obama elnököt megválasztották, azt mondta, hogy programjaiban az első helyre állítja a környezetet.

in his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
beosztásánál fogva az állami propaganda egyik legfőbb és legbefolyásosabb szócsöve a nyomtatott sajtóban.

he is best known for his work in the progressive rock canterbury scene bands gong, hatfield and the north and national health.
ismertségre leginkább a hatfield and the north és a national health nevű progresszív rock együttesekben való játéka miatt tett szert.

he is jealous of the truncheon which he holds in his trembling gripe, and he knows thou stretchest thy bold hand towards it.
félti a vezéri pálcát, amelyet reszkető kezében tart, és tudja, hogy te vakmerően kinyújtod karodat érte.

the american composer lou harrison, who passed away in 2003, blended the music of west and east in his work to highly striking effect.
a 2003-ban elhunyt amerikai lou harrison a nyugat és a kelet zenéjét ötvözte műveiben, igen figyelemreméltó módon.

"he is not to blame that instead of a heart he has a piece of cheese in his breast," said senecio.
- nem tehet róla, hogy szíve helyett egy darab sajt van a mellében! - kiáltotta senecio.

although he is already in his eighties, "his music is as fresh as ever,” wrote the reviewer of usa today.
kvartettjével hosszú szünet után tért vissza a jazz egyik legpatinásabb lemezkiadójához, a blue note recordshoz.