Şunu aradınız:: hogy vagy (İngilizce - Macarca)

vagy
or

hogy van
siya

miért kell, hogy elmenj?
a miért kell, hogy elmenj?

i. vagy 2 rendes heti pihenőidőt,
(i) either 2 regular weekly rest periods,

„3b. a tagállamok biztosítják, hogy:
“3b. member states should ensure that:

ez a rendelet nem zárja ki, hogy:
this regulation shall not preclude retention:

nővel vagy tiszteleten hogy allah küldjön neked meghívót
de vicces vagy haljál meg 😊

c) a rádiófrekvenciák nem hatékony kihasználásának elkerülése vagy
(c) the avoidance of inefficient use of radio frequencies, or

- a piacra lépés jogi vagy gazdasági korlátai magasak
- high legal or economic barriers to entry

egyedi rádiófrekvencia-használati jogok átruházása vagy haszonbérbe adása
article 9btransfer or lease of individual rights to use radio frequencies

b) a társadalmi, regionális vagy területi kohézió ösztönzése,
(b) the promotion of social, regional or territorial cohesion,

annak ellenére nehézségeim támadtak a kitöltéssel, hogy megkükdted a javított surveyt.
a memória szótárom

minden tagállam meghatározza, hogy részt kíván-e venni az információcserében automatikus vagy strukturált automatikus csere útján.”
each member state shall determine whether it will take part in the exchange of information in an automatic or structured automatic way."

b) arra vonatkozó bizonyítékok, hogy ésszerű időn belül nincs vagy nagyon kicsi az esély arra, hogy kialakuljon az infrastruktúraalapú verseny;
(b) a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure-based competition within a reasonable timeframe;

az üzemeltetési kézikönyvet oly módon kell tárolni, hogy az állandóan a kézben legyen. az üzemeltetési utasítá
sokban leírtakon túlmenően általánosan érvényes helyi előírások vonatkoznak a balesetek megelőzésére és a környezetvédelmi intézkedésekre is, amelyeket elérhetővé kell tenni és megfigyelni. a gépen lévő minden biztonsági és veszélyjelzőt olvasható állapotban kell tartani, és szükség esetén meg kell újítani.

(iii) adott művelet össz- vagy részköltségének fedezésére átalányösszegben meghatározott költségek.
(iii) lump sums to cover all or part of the costs of an operation.

nem akarom, hogy elrejtsük, titkoljuk meggyőződésünket, épp elllenkezőleg: mutassuk ki azokat egyértelműen.
we do not want to hide our convictions. quite the contrary – we want to show them clearly.

a változatlanul maradt részekre vonatkozó módosításokat azonban kivételesen és eseti jelleggel e bizottság elnöke elfogadhatja, ha úgy ítéli meg, hogy a szöveg belső koherenciája vagy más elfogadható módosításokhoz való kapcsolatuk folytán erre szükség van. ezen okoknak szerepelniük kell a módosításokhoz fűzött írásos indokolásban.
however, amendments to the parts which have remained unchanged may be admitted by way of exception and on a case-by-case basis by the chairman of the above committee if he considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments. such reasons must be stated in a written justification to the amendments.

(3) annak érdekében, hogy a barangolást végző ügyfelek szabadon megválaszthassák a látogatott hálózatot, a hálózatüzemeltetők nem tilthatják vagy nehezíthetik meg a barangolást végző ügyfelek által sajátkezűleg végzett hálózatkiválasztást.
3. in order to ensure that roaming customers are free to choose the visited network, network operators shall not prohibit or make difficult manual selection by roaming customers.

(1) a tagállamok biztosítják, hogy 2015. január 1-jétől valamennyi 300mw kapacitásnál nagyobb teljesítményű, építési engedéllyel rendelkező villamosenergia-termelő nagy égetőmű működési engedélye, vagy – ilyen eljárás hiányában – 2015. január 1-jétől az eredeti működési engedély tartalmazzon az 500g co2/kwh kibocsátási követelménynek való megfelelésre vonatkozó feltételeket.
1. member states shall ensure that from 1 january 2015 the operating permit for all electricity-generating large combustion installations with a capacity greater than 300mw granted a construction permit or, in the absence of such a procedure, granted an original operating permit after 1 january 2015 include conditions requiring compliance with an emission performance standard of 500 g co2/kwh.