Şunu aradınız:: hope i am not getting you upset? (İngilizce - Macarca)

i am not patronizing you...
Én nem akarlak téged pártfogolni...

“i am not complimenting you.
- ez nem bók!

i am not.
Én nem vagyok az.

"i am not."
nem, nem jegyzett el.

i am not sure why.
nem tudom pontosan, miért.

"i am not sick."
nem vagyok beteg.

i am not depressed."
nem vagyok szomorú.

i am not a child.
nem vagyok már gyerek.

"i am not ambitious."
nincsenek ambícióim.

'i am not the person.
- nem én vagyok az, aki megsértette önt.

i am not going alone!
nem megyek egyedül.

i am not boasting when i say
nem akarok dicsekedni, de.

'no, i am not at all good.
nem, én éppenséggel nem vagyok jó.

i am not in the least agitated
a legkevésbé sem vagyok feldúlva

but i am not talking of myself.
Én szeretlek téged.

"i am not, but my master is.
Én nem nagyon, hanem a gazdám annál inkább.

i am not a palace-bred woman.
nem vagyok szobanövény.

"i am not he--i am not he!
- nem vagyok kaifás... nem vagyok!...

i am not jealous, but dissatisfied. but... '
Én nem vagyok féltékeny, csak elégedetlen.

"i am not mistaken!" declared the sailor.
Én ugyan nem tévedek! - bizonygatta a tengerész. - ilyesmire az embernek önkéntelenül is rájár a keze, a kéz pedig nem téved!