Şunu aradınız:: i am happy that i was with you today (İngilizce - Macarca)

i am very happy to be with you today, here at passau university.
nagy örömömre szolgál, hogy itt lehetek Önöknél a passaui egyetemen.

i am happy with the outcome.
elégedett vagyok az eredménnyel.

so i am happy.
elégedett vagyok tehát.

i am happy to announce to you today the composition of this group.
a mai napon örömmel tudatom Önökkel a csoport összetételét.

therefore i am happy.
...ezért vagyok boldog.

i am happy to accept.
Örömmel elfogadom.

i am happy that this social dialogue started.
Örülök, hogy elkezdődött ez a szociális párbeszéd.

i am happy that the council is prepared to move.
Ürülök, hogy a tanács kész továbblépni.

however, i am happy that we are moving forward.
bár annak örülök, hogy sikerült előrehaladnunk az ügyben.

i am happy with the report's cautionary aspect.
elégedett vagyok a jelentés körültekintő megközelítésével.

if you are happy, i am happy.
ha boldog vagy, Én vagyok boldog.

so i am happy with the response that i received yesterday from the european commission.
ezért örülök annak a válasznak, amelyet tegnap az európai bizottságtól kaptam.

i voted for that and i am glad to see that i was supported.
Én ezt megszavaztam, és örülök, hogy támogatást kaptam.

i am happy that member states endorsed open methods of coordination.
Örülök, hogy a tagállamok helyeselték a koordináció nyílt módszerét.

i am happy that you have at least shown us a light at the end of the tunnel.
Örömömre szolgál, hogy legalább megmutatta a fényt az alagút végén.

i am happy that the commissioner is also thinking along these lines.
Örülök, hogy a biztos úr is e vonalak mentén gondolkodik.

i am happy that commissioner piebalgs mentioned today this possible compromise unlike at the last meeting when we discussed electricity.
Örülök, hogy piebalgs biztos úr ma megemlítette ezt a lehetséges kompromisszumot, nem úgy, mint a legutóbbi találkozón, amikor a villamos energia kérdését vitattuk meg.

this is a commitment from commissioner mccreevy that i am happy to pass on to you.
ez mccreevy biztos úr kötelezettségvállalása, amit most örömmel tolmácsolok Önöknek.

which is why i am happy that we are all sitting around the same table now.
nagyon boldog vagyok, hogy mindannyian együtt fogunk ma dolgozni.

i am laughing; i am happy! oh, speak!"
nézd, nevetek, boldog vagyok!... beszélj hát!