Şunu aradınız:: in several respects (İngilizce - Macarca)

a historic stock in several respects
történelmi állomány, több szempontból is

his commitment is remarkable in several respects.
elkötelezettsége több szempontból elismerésre méltó.

cooperatives differ from limited companies in several respects.
a szövetkezetek több szempontból is különböznek a korlátolt felelősségű társaságoktól.

message in several formats
többféle formátumú üzenet

companies should also become more transparent in several respects.
a vállalkozások működésének ugyanakkor sok tekintetben átláthatóbbá kell válnia.

in several other cases, the
erről a kérdésről azóta is sok

awareness of the flagship initiative has been hampered in several respects.
a tájékozottságot a kiemelt kezdeményezésről több szempont akadályozta.

authorisation in several member states
engedélyezés több tagállamban

delivery may be in several consignments.
a szállítás több szállítmány formájában is történhet.

competitiveness has improved in several economies.
több gazdaság versenyképessége javult.

organisations located in several member states
a több tagállamban telephellyel rendelkező szervezetek

this will usually happen in several sessions.
ez rendszerint több alkalommal történik.

khelpcenter; can be called in several ways:
a khelpcenter; többféle módon is elindítható:

i have already tried myself in several area
képi megjelenítés

splitting of contracts financed in several stages,
több szakaszban finanszírozott szerződések felosztása,

worrying trends in several eastern european countries
több kelet-európai országban tapasztalható aggasztó tendenciák

action at the eu level can be expected to be more effective than ms action in several respects.
az uniós szintű fellépés várhatóan több tekintetben is hatékonyabbnak bizonyul a tagállami fellépésnél.

euro banknote production begins in several printing works.
több bankjegynyomdában megkezdődik az eurobankjegyek előállítása.

accordingly, this directive will strengthen the capital requirements based on internal models in several respects:
az irányelv erre reagálva több tekintetben is szigorítani fogja a belső modelleken alapuló tőkekövetelményeket:

national registers already exist in several member states.
a nemzeti elektronikus nyilvántartás már több tagállamban működik.