Şunu aradınız:: in the first instance, (İngilizce - Macarca)

at first instance
első fokon

the court of first instance
az elsőfokú bíróság

the court of first instance.
láthatunk példát.

the court of first instance observes,
hogy azok minősítését megkérdőjelezhetné.

surely, in the first instance, during a disaster.
elsősorban bizonyára katasztrófa idején.

procedures at first instance
az elsŐfokÚ eljÁrÁsok i.

a court of first instance
első fokú bíróság

in the first instance the deadline is set as 15 may 2001.
az első esetben a határidő 2001. május 15.

ireland, intervener at first instance,
egyesÍtett Ügyek a másik fél az eljárásban:

court of first instance applicant.
elsőfokú bíróság

i do not think that this should be done in the first instance.
nem hiszem, hogy ezt kellene tenni első körben.

in the first instance, these costs are borne centrally by the ecb.
első lépésben ezt a költséget az ekb központilag állja.

ec court of first instance (1006)
usee.-ajánlás (1011)

yes, if appropriate notice and choice have been provided in the first instance.
igen, ha az első esetben megfelelő értesítést és választási lehetőséget biztosítottak.

in the first instance, the following measures in particular should be prepared:
elsősorban különösen a következő intézkedéseket kell előkészíteni:

treatment of appeals concerning applications which have been rejected in the first instance
az első fokon elutasított kérelmekre vonatkozó fellebbezések kezelése

as has already been mentioned, the distribution chain must be strengthened in the first instance.
mint ahogy azt már korábban említettem, első lépésben az értékesítési láncot kell megerősíteni.

whereas provision should be made in the first instance for information on fresh meat;
mivel először a friss húsra vonatkozó információkról kell rendelkezni;

article 3 treatment of appeals concerning applications which have been rejected in the first instance
3. cikk az első fokon elutasított kérelmekre vonatkozó fellebbezések kezelése

in the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance."
probléma esetén elsőként forduljon a berendezés értékesítőjéhez."