Şunu aradınız:: in their sole discretion (İngilizce - Macarca)

they have as their sole object;
egyetlen céljuk:

what was their sole remaining chance?
mit várhattak még?

their sole purpose is to show which dimensions must be verified.
egyedüli céljuk az igazolandó méretek jelzése.

the preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.
a megfelelő szállítók előzetes kiválasztása az ekb kizárólagos mérlegelése alapján történik.

the pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.
a megfelelő szállítók előzetes kiválasztása az ekb kizárólagos mérlegelése alapján történik.

bts explains that the management that negotiated and concluded the agreement acted in its sole discretion with no intervention from the shareholder.
a bts elmagyarázza, hogy a megállapodásról tárgyaló és azt aláíró cégvezetés kizárólagos megítélése alapján, a részvényes beavatkozása nélkül járt el.

in the latter case , the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ecb 's sole discretion .'
ez utóbbi esetben a megfelelő szállítók előzetes kiválasztása az ekb kizáró ­ lagos mérlegelése alapján történik ."

suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ecb’s sole discretion.
egyéb harmadik országok szállítói az ekb mérlegelése szerint vehetnek részt az eljárásban.

the introduction of a minimum wage is a decision which should be left to the sole discretion of member states.
a minimálbér bevezetése egy olyan döntés, amelyet a tagállamok kizárólagos mérlegelése alapján kell meghozni.

all bet365 offers are intended for recreational players and bet365 may in its sole discretion limit the eligibility of customers to participate in all or part of any promotion.
a bet365 ajánlatok kedvtelésből fogadó játékosaink számára készültek és a bet365 saját belátása szerint korlátozhatja a játékosok akcióban való részvételét.

member states may revoke the authorisation at their sole discretion and in particular shall immediately withdraw it where they have reasonable grounds to suspect that the exporter did not follow the conditions of the specific authorisation.
a tagállamok saját megítélésük szerint visszavonhatják az engedélyt, és különösen akkor kell visszavonniuk, ha megalapozott okuk van azt sejteni, hogy az exportőr nem tesz eleget az egyedi engedély feltételeinek.

supplier shall, at its sole discretion, have the option to accept or reject any order for products made by the buyer.
a szállító a saját döntése szerint fogad el vagy utasít vissza bármilyen, a vevő által a termékekre leadott rendelést.

htc reserves the rights to change these terms or to remove or change the contents on this website from time to time at its sole discretion.
a htc fenntartja magának a jogot, hogy ezen feltételeket megváltoztassa, vagy hogy időről időre, saját döntése alapján eltávolítsa vagy megváltoztassa a weboldal tartalmát.

three member states (sweden, denmark, the netherlands) have now designated 112 as their sole emergency number.
eddig három tagállam (svédország, dánia és hollandia) jelölte ki egyedüli segélyhívó számnak a 112-t.

where the provisions governing the instruments include one or more call options, the option to call may be exercised at the sole discretion of the issuer;
ha az instrumentumokra irányadó rendelkezések egy vagy több vételi opciót tartalmaznak, a vételi opciót kizárólag a kibocsátó döntése alapján lehet gyakorolni;

whereas it is left to the sole discretion of the manufacturer, where he feels the need, to have his products examined and certified by a third party;
mivel kizárólag a gyártó belátásától függ, hogy amikor annak szükségét látja, termékeit egy harmadik féllel bevizsgáltassa és tanúsíttassa;

community industry producers have, on the other hand, asserted that the current high price level is temporary and subject to changes at any time at the sole discretion of the prc government.
a közösségi gazdasági ágazat termelői egyfelől azt is állították, hogy a jelenlegi magas árszint átmeneti, és csakis a knk kormányától függ, hogy mikor változik újra.

denmark, finland, malta, the netherlands, portugal, romania and sweden, and have decided to make 112 their sole or main national emergency number.
dánia, finnország, málta, hollandia, portugália, románia és svédország úgy döntöttek, hogy saját nemzeti segélyhívó számuk is a 112 lesz.

for the products referred to in article 1(1), the competent authorities may, at their sole discretion, levy charges on the importer for the sampling and analysis of products for compliance with regulation (eec) no 737/90.
az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek esetén az illetékes hatóságok saját megítélésük szerint díjat számíthatnak fel az importőrnek a terméknek a 737/90/egk rendeletnek való megfelelését vizsgáló mintavételéért és elemzéséért.

a) direct funding or participation in one or more bilateral and/or multilateral funds which have as their sole purpose the financing of greenhouse gas reduction policies and measures in non-annex i parties;
a) közvetlen támogatás, illetve egy vagy több kétoldalú és/vagy többoldalú alapban való részvétel, melyek kizárólagos célja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló politikák és intézkedések finanszírozása az i. mellékletben nem szereplő részes felek országaiban.