Şunu aradınız:: indepth (İngilizce - Macarca)

in particular, it contains an indepth study of the problems associated with our current relationship.
elsősorban tartalmaz egy alapos elemzést a jelenlegi kapcsolatokhoz társuló problémákról.

the method should identify chemicals with neurotoxic potential, which may warrant further indepth investigation of this aspect.
a módszer segítségével kiszűrhetők a neurotoxikus hatással rendelkező vegyi anyagok, ami aztán további alaposabb, ilyen irányú kutatást indokolhat.

aer an indepth market investigation, the commission concluded that the markets for acetic acid, vam and acetic anhydride are global.
a piac részletes vizsgálata után a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az ecetsav, a vam és az acetátanhidrid piacai világméretű piacok.

in view of the particularly strong position of the companies involved on this market, the commission opened an indepth investigation on the 23th december 2004.
az e piacon érintett vállalatok különösen erős helyzetére tekintettel a bizottság részletes vizsgálatot nyitott 2004. december 23-án.

it is a common understanding among oecd members that the review of the economic policy of a given jurisdiction must be followed by an indepth review of its competition policy.
ez a felülvizsgálat a 2003-as, az euroövezet gazdaságpolitikájára vonatkozó felülvizsgálatot követi.

the follow-up interviews are indepth interviews about the context of the position, your problemsolving skills and your experience from previous jobs.
nem jelent gondot, ha kérdéseket tesz fel a munkaköri leírásról és a munkakörülményekről.

aer a routine, phase i, review, the commission opened an indepth investigation on 25 august 2004 and sent the parties a statement of objections on 29 november 2004.
az i. szakasz szokásos vizsgálatát követően a bizottság 2004. augusztus 25-én megnyitotta a részletes vizsgálatot, és 2004. november 29-én megküldte a feleknek a kifogásait.

it conducts, inter alia, an indepth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting of the month, while the second meeting usually focuses on
havi első ülésén egyebek közt mélyrehatóan elemzi a monetáris és gazdasági folyamatokat, továbbá meghozza a velük kapcsolatos döntéseket, míg a második ülésen általában az ekb és az eurorendszer egyéb feladataira és felelősségi körére vonatkozó kérdésekkel foglalkozik.

• the extent or complexity of the investigation required, the likelihood of establishing an infringement and whether in light of these elements it is proportionate to conduct an indepth investigation;
• annak lehetősége, hogy a panaszos az ügyet valamelyik tagállamban nemzeti bíróság elé vigye, számításba véve különösen azt, hogy az ügyre vonatkozóan magánfelek általi jogérvényesítés folyt vagy folyik-e, vagy hogy az ilyen típusú ügyek megfelelően kezelhetőek-e ezen a módon;

it conducts, inter alia, an indepth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting of the month, while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ecb and the eurosystem.
egyebek között a monetáris és gazdasági folyamatokat elemzi mélyrehatóan és ezzel kapcsolatban a hónap minden első ülésén határozatot hoz, míg a hónap második ülésén általában az ekb és az eurórendszer más feladataira és kötelezettségeire vonatkozó kérdéseket tárgyal.

278. e study analysed 40 commission decisions, which included 96 dierent remedies. ese 96 remedies accounted for 42 % of the 227 remedies adopted by the commission during this five-year reference period and are a representative sample as regards the types of remedies accepted, the number of remedies accepted in phase i or aer an indepth phase ii investigation, and the dierent industrial sectors involved.
e 96 jogorvoslat a bizottság által az ötéves időszakban elfogadott összesen 227 kötelezettségvállalás 42%-át tette ki, és reprezentatív mintának tekinthető a megtett kötelezettségvállalások fajtái, az i. szakaszban elfogadott vagy a ii. szakaszban történt részletes vizsgálatot követően elfogadott kötelezettségvállalások száma és az érintett ipari ágazatok vonatkozásában.