Şunu aradınız:: ingress protection (İngilizce - Macarca)

ingress protection
ip-védettség

protection
oltalom

protection:
védekezés,

eye protection
szemvédelem

data protection,
adatvédelem;

sero- protection
szero- protekciós arány1

environmental protection
környezetvédelem

civil protection........................................................................................................................
katasztrÓfavÉdelem..............................................................................................................

median protection;
a középvonal védelme;

(better protection)
(jobb védelem)

luminaires have an optical system that has an ingress protection rating as follows:
a lámpatestek olyan optikai rendszerrel rendelkeznek, amelyek teljesítik a külső behatásokkal szembeni védettség következő fokozatait:

prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;
a folyékony klór abszorpciós egységbe való bejutásának megakadályozása;

batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.
az akkumulátorokat szilárdan kell rögzíteni, és védeni kell víz beáramlása ellen.

the ingress of water into the engine compartment through openings must be minimised.
a nyílászárókon át a motortérbe kerülő víz mennyiségét a legkisebbre kell korlátozni.

the dangerous ingress of water into the engine compartment through all inlets must be prevented.
a szellőzőnyílásokon át nem hatolhat be víz a motortérbe.

footrings must not allow water to accumulate or permit ingress of water between the ring and the cylinder.
a talp nem okozhatja víz felgyülemlését vagy behatolását a talp és a palacktest közé.

the objective is to prevent and control the ingress of invasive alien species, thus protecting european biodiversity.
cél az invazív fajok beáramlásának megelőzése és ellenőrzés alatt tartása, ezáltal védve az európai biodiverzitást.

the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.
a kényszerből a válaszfalfedélzet alatt elhelyezett villamos alkatrészek burkolatának megfelelő védelmet kell biztosítani a víz behatolása ellen.

cold eggs left out at room temperature can lead to condensation, facilitating the growth of bacteria on the shell and probably ingress into the egg.
hűtött tojás szobahőmérsékleten való tárolása esetén kondenzáció léphet fel, ami megkönnyíti a baktériumok héjon történő elszaporodását és a tojásba történő esetleges behatolását.

when vacuum plant is operated above the upperexplosion limit,is air ingress and hence theformation of explosive mixtures prevented?
(3) a tagállamok ÷ t ê v en t e jelent ê s t tesz nek a bizottság nak ezen irányelv rend el k ez ê se in ek gyakorlati v ê g r e ha j t á s á r ô l , jel ez v e a mun k áfll t at ô k ê s a munka válla l ô k áll á s pont j át is.