Şunu aradınız:: it makes my day (İngilizce - Macarca)

it makes
megfogalmaz

it makes me sick.
a gyomrom kifordul.

it makes a splash.
szép dolgokról akarunk hallani.

# it makes them indifferent.
# közömbössé teszi őket.

in my day
az én időmben

it makes the liver swollen.
a fertőzés következtében a máj megduzzad.

it makes me want to throw up
hányingert kapok tőle

it makes me cold to remember them.
az emléküktől is megfagy a vérem.

it makes a change from farming!
változás a foglalkozatatásban

furthermore, it makes it possible to:
továbbá lehetővé teszi az alábbiakat:

it makes the air good so we can breathe.
fontos számunkra, a kajakók számára!

in the long run, it makes us more brave.
hosszú távon viszont csak még jobban felbátorít minket.

tomorrow is my day off.
holnap lesz a szabadnapom.

go ahead, make my day.
szerezz nekem egy kis örömet.

it is acceptable, as it makes the text clearer.
a módosítás elfogadható, mivel egyértelműbbé teszi a szöveget.

it makes one inclined to bet on the result.'
akár fogadni is lehetne.

oh, tom, _don't!_ it makes my flesh crawl to hear you.
kérlek, jaj, ne jajgass, még a hajam szála is égnek áll tőle!

close the gender pay gap it makes sense for everyone
ennek mindenki számára vanértelme értelme

it makes sense that it is extremely economical with statistics.
nem csoda, hogy szűkmarkúan bánik a statisztikákkal.

it makes you wonder whether the member states even want one.
még az a kérdés is felmerül, vajon a tagállamok szeretnék-e, ha rendelkezne.