Şunu aradınız:: korda (İngilizce - Macarca)

the korda database provides for comprehensive information on about 600 support schemes provided by more than 200 public funding bodies in europe.
a korda-adatbázis a több mint 200 európai közfinanszírozási szerv által biztosított, nagyjából 600 támogatási rendszerre vonatkozó, átfogó információkat nyújt.

the directors who started their careers under his guidance included sándor (alexander) korda, and mihály kertész received his first important jobs from him.
irányítása alatt kezdte rendezői karrierjét például korda sándor is és itt kapta első nagyszabású feladatait kertész mihály.

(55) uut korda uuriti, et selgitada, kas on võimalik leida otsest seost eksportivate tootjate makstud tollimaksude ja eksportivas riigis tarbimiseks mõeldud samasuguses tootes füüsiliselt sisalduva materjali vahel.
(55) az új rendszert megvizsgálták annak tisztázása érdekében, hogy lehet-e közvetlen kapcsolatot teremteni az exportáló termelők által fizetett vám és az exportáló országban való felhasználásra szánt hasonló termékbe fizikailag beépített anyagok között.

moreover, free on-line services have been launched, providing more detailed useful information, in particular for smes: the lumiere database on film admissions, the korda database on public funding, the persky directory providing systematic lists of links to the websites of thousands of television channels and sources of information on the television national markets.
ezen túlmenően ingyenes on-line szolgáltatásokat indított el, amelyek részletesebb és hasznos információkkal szolgálnak különösen a kkv-k számára: a filmbemutatókra vonatkozó lumiere adatbázis, a közfinanszírozásra vonatkozó korda adatbázis, a persky-jegyzék, ami több ezer televízió-csatorna honlapjaihoz való linkek szisztematikus listáit és a nemzeti televíziós piacokra vonatkozó információs forrásokat tartalmazza.