Şunu aradınız:: live to learn, and learn to live (İngilizce - Macarca)

i want to learn to swim.
Úszni kívánok tanulni.

climate change is a fact, and we must learn to live with it.
az éghajlatváltozás tény, amellyel meg kell tanulnunk együtt élni.

but alcohol is with us and we need to learn to live with it.
de az alkohol velünk van, és meg kell tanulnunk vele élni.

there is always something new to learn, to see and to discover.
mindig van valami új, amit meg kell tanulni, látni és felfedezni.

our state institutions had to learn how to live in the european union.
Állami intézményeinknek meg kellett tanulniuk, hogyan kell élni az európai unióban.

locals will have to learn to live with clouds of ash for the foreseeable future.
a helyieknek mostantól meg kell tanulniuk együttélni az eget borító hamufelhőkkel.

it's never too late to learn to play the piano.
a jó pap holtig tanul.

a program that helps you to learn and practice touch typing
a program segít a gyors és pontos gépelés megtanulásában és gyakorlásában.

these activities must be understandable, simple to use and learn, and affordable.
ezen tevékenységeknek érthetőnek, könnyen alkalmazhatónak és megtanulhatónak, valamint megfizethetőnek kell lenniük.

consumers are entitled to be informed and educated, but also have a responsibility to learn and to be discerning.
a fogyasztóknak joga van a megfelelő tájékoztatásra és felvilágosításra, de egyben kötelességük is, hogy tájékozódjanak és ítélőképességük tudatában döntsenek.

pensioners can feel themselves to be important and useful members of society, and learn to enjoy life again.
visszaadja a nyugdíjas ember életkedvét, aki újra fontosnak, a társadalom hasznos tagjának érezheti magát.

after a dainty egg and fish dinner, tom said he wanted to learn to smoke, now.
a bőséges tojás- és halebéd után tom kijelentette, hogy szeretne pipázni tanulni.

it was also about "learning to learn" and knowing one's self.
a cél az is, hogy az emberek „megtanuljanak tanulni”, és megismerjék önmagukat.

the european central bank had no means to bail out all the countries threatened by bankruptcy and governments should simply learn to live within their means.
az európai központi banknak nincsenek eszközei arra, hogy valamennyi, a bankcsőd által fenyegetett országot kisegítse, a kormányoknak pedig meg kellene tanulniuk, hogy ne éljenek lehetőségeiken felül.

they seemed to live to complain.
Úgy tűnt, azért élnek hogy panaszkodjanak.

as a result, society must learn to live with climate change, seek ways to mitigate its effects, and adapt.
a társadalomnak meg kell tehát tanulnia együtt élni az éghajlatváltozással, módot kell találnia hatásainak enyhítésére, és alkalmazkodnia kell ahhoz.

since then, member states, the commission and the council have had all to learn how to live with the new rules and ensure that they are effectively implemented.
azóta a tagállamoknak, a bizottságnak és a tanácsnak bőven volt alkalma ezeket az új szabályokat próbára tenni és biztosítani, hogy ténylegesen végrehajtsák őket.

you should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
olyan ételeket válasszon amelyek több különféle tápanyagot tartalmaznak és tanuljon meg hosszútávon is egészségesen étkezni.

many people may not have sufficient abilities to perform well on a test, regardless of their willingness to learn and take up national citizenship.
sokan nem képesek megfelelő eredményt elérni a vizsgákon, habár hajlandók lennének tanulni, és megszerezni az állampolgárságot.

3.2.1 digitalisation enables people to learn and be proactive, especially when they are older and their mobility is reduced.
3.2.1 a digitalizáció lehetőséget ad a tanulásra és a proaktív szerepvállalásra, különösen idősebb korban és amikor a mozgásképesség lecsökken.