Şunu aradınız:: master isaac, we greet you on your birthday (İngilizce - Macarca)

on your birthday.
születésnapod alkalmából!

on your birthday, yes!
kivéve a születésnapodon!

best wishes on your birthday.
mindenből a legjobbat kívánom a születésnapodon!

may the stars shine on your birthday
ma jobban ragyognak a csillagok,

let’s get together on your birthday.
szülinapod alkalmából

on your birthday, you might feel extra special.
a születésnapodon különlegesnek érezheted magad.

also, forgive us if we judge you on your track record.
ezenkívül bocsássa meg nekünk, ha az eddigi teljesítménye alapján ítéljük meg Önt.

i congratulate you on your feathers.
gratulálok a tollaihoz.

once again, i congratulate you on your report.
még egyszer gratulálok a jelentéshez.

once again i congratulate you on your report, sir.
még egyszer gratulálok a jelentéséhez, adamou úr.

meanwhile, i congratulate you on your appointment and wish you luck.
közben pedig hadd gratuláljak Önnek kinevezéséhez; és sok szerencsét.

commissioner, i, too, would like to congratulate you on your nomination.
biztos asszony! Én is szeretnék gratulálni kinevezéséhez.

finally, mr vondra, i would like to congratulate you on your presidency.
végül, vondra úr, szeretnék gratulálni az Önök elnökségéhez.

mr president, allow me, first of all, to congratulate you on your election.
elnök úr, engedje meg, hogy először is gratuláljak megválasztása alkalmából.

the system could not log you on. your credentials could not be verified.
nem léphet be a rendszerbe. a hitelesítő adatok nem ellenőrizhetők.

mr turmes, may i congratulate you on your excellent english and on your commitment to this subject.
turmes úr, hadd gratuláljak kiváló angoljához, és ezen témával kapcsolatos elkötelezettségéhez.

(pl) mr president, i congratulate you on your election, and on a good speech.
(pl) tisztelt elnök úr, gratulálok megválasztásához és kiváló beszédéhez.

in the past i have criticised answers to questions, and i just want to compliment you on your very comprehensive answer.
a múltban kritizáltam a kérdésekre adott válaszokat, így most azonban gratulálok önnek ehhez a nagyon átfogó válaszhoz.

commissioner, allow me first of all to congratulate you on your efforts in this important international issue of climate change.
biztos úr, először is engedje meg, hogy gratuláljak Önnek az éghajlatváltozás fontos nemzetközi kérdésében tett erőfeszítéseihez.

prime minister, i warmly congratulate you on your ambitious programme of action against gender violence, which is a social scourge.
miniszterelnök úr! engedje meg, hogy őszintén gratuláljak Önnek a nemi alapú erőszak, e társadalmi csapás elleni ambiciózus cselekvési programjáért.