Şunu aradınız:: menubar (İngilizce - Macarca)

menubar
menüsor | menüsáv

show menubar
a menüsáv megjelenítése

hide ~menubar
~menüsor elrejtése

standalone menubar
Önálló menüsor

toggling menubar...
a menüsor ki-be kapcsolása...

hide and show menubar
menü elrejtése vagy megjelenítése

show menubar with %1
a menüsor megjelenítése - %1

do not display menubar
a menüsor elrejtése

hide the menubar by default.
alapértelmezésben a menüsor elrejtése.

enables/disables the menubar
a menüsor ki-be kapcsolása

whether the menubar has access keys
a menüsornak legyenek-e gyorsbillentyűi

lets you switch the menubar on/off.
ki-be kapcsolja a menüsort.

hide/ show the menubar and/ or frame
a program indulása

whether the menubar is shown or hidden
megjeleníti vagy elrejti a menüsávot

normally you can access the menubar with f10.
a menüsort alapértelmezésben az f10-zel érheti el.

whether to show menubar in new windows/tabs
mutasson-e menüsort az új ablakokban/lapokon

show menubarlets you switch the menubar on/off.
a menüsor megjelenítéseki-be kapcsolja a menüsort.

show menubar command shows or hides the menu bar.
a menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki-be.

keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
gyorsbillentyű a menüsor láthatóságának átállításához

the following sections briefly describe each menubar option.
az alábbiakban röviden összefoglaljuk az egyes menüpontok jelentését.