Şunu aradınız:: money orders (İngilizce - Macarca)

handling of postal money orders,
postai pénzutalványok kezelése,

money order
pénzesutalvány

they include postal orders and money orders.
ide tartoznak a postai utalványok és a pénzes utalványok.

money order form
pénzfeladó vevény

international money order
nemzetközi postautalvány

charges for money orders and other financial services of post offices and savings banks
postai és takarékpénztári átutalási megbízások és egyéb pénzügyi szolgáltatások díjai.

paper-based postal money orders as defined by the universal postal union;
az egyetemes postaegyesület által meghatározott papíralapú postautalvány;

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
i. készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök;

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
i. készpénz, csekk, pénzkövetelés, intézvény, pénzesutalvány és egyéb fizetőeszközök;

paper-based postal money orders as defined by the universal postal union are outside the scope of the directive .
paper-based postal money orders as defined by the universal postal union are outside the scope of the directive .

contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency;
külföldi fizetőeszköz, utazási csekk vagy külföldi fizetőeszközben kiállított nemzetközi pénzesutalvány vételére vagy eladására irányuló szerződések.

if you do not live in belgium, it will be paid by international money order.
ez az ellátás egy átalányösszeg, amely kizárólag attól függ, hogy vannak-e Ön által eltartott személyek.

according to the available information, poste’s market share in respect of money orders and banker’s orders amounted to 16 % in 2008.
a rendelkezésre álló adatok alapján a poste által a pénzesutalványok és a banki megbízások tekintetében elért piaci részesedés mértéke 2008-ban 16 %-os volt.

for international money orders, the available information does not include specific market shares for poste due to apparent problems in obtaining comparable statistics on international money transfers within the banking system.
a nemzetközi pénzesutalványokra vonatkozóan a rendelkezésre álló információk nem tartalmaznak a poste piaci részesedésével kapcsolatos adatokat, feltehetően azért, mert a nemzetközi pénzátutalásokra vonatkozó statisztikáknak a bankrendszerből történő kinyerése nehézségekbe ütközik.

for example, from among the payment services, international postal money orders service is provided in only 328 postal outlets and western union money transfer service provided as intermediary at 1024 postal outlets.
pl.: a pénzforgalmi szolgáltatások közül a nemzetközi postai pénzesutalvány szolgáltatást csak 328 postahivatal biztosítja, míg a western union készpénz-átutalási szolgáltatást közvetítőként 1024 postahivatal nyújtja.

the authority in the country of refund reserves the right to make refunds by cheque or money order addressed to the applicant.
a visszatérítést végrehajtó ország hatósága fenntartja a jogot arra, hogy a visszatérítést a kérelmező nevére kitöltött csekken vagy pénzesutalvánnyal teljesítse.

includes poste restante services, telegram services and post office counter services, such as sales of stamps, money orders etc. postal services are often, but not exclusively, supplied by national postal administrations.
tartalmazza a postán maradó (poste restante) szolgáltatásokat, a távirati szolgáltatásokat és a postahivatali pénzforgalmi szolgáltatásokat, mint pl. a bélyegárusítás, a pénzesutalványok stb. postai szolgáltatásokat gyakran, de nem kizárólagosan nemzeti postaszolgálatok végeznek.

money transfer services, including international funds transfer through the eurogiro system or by international money order and transfer of funds within italy by postal money order.
pénzátutalási szolgáltatásokat, ideértve az eurogiro rendszeren keresztül vagy nemzetközi pénzesutalvánnyal történő nemzetközi pénzátutalásokat, illetve az olaszországon belüli postai pénzesutalvánnyal történő átutalásokat.

the competent institution shall pay cash benefits by the appropriate method, in particular by international money order, and shall inform the institution of the place of residence and the worker accordingly.
az illetékes intézmény megfelelő módon fizeti a pénzbeli ellátásokat, elsősorban nemzetközi postautalvánnyal, és erről tájékoztatja a lakóhely szerinti intézményt, valamint a munkavállalót.

the competent institution shall pay cash benefits by the appropriate method, in particular by international money order, and shall inform the institution of the place of residence and the person concerned accordingly.
az illetékes intézmény megfelelő módon fizeti a pénzbeli ellátásokat, elsősorban nemzetközi postautalvánnyal, és erről tájékoztatja a lakóhely szerinti intézményt, valamint az érintett személyt.