Şunu aradınız:: no dispute can be entertained (İngilizce - Macarca)

it can be
adható

can be recorded
fel lehet venni

can be dismantled ,
leszerelhető,

can be updated?
módosulhat?

collapse zones can be:
a gyűrődési zónák a következők lehetnek:

value of the dispute if the subject of the dispute can be expressed in money.
a perérték, amennyiben a jogvita tárgya pénzben kifejezhető.

alternative dispute resolution procedures can be an efficient way of obtaining redress in mass harm situations.
tömeges károkozással járó helyzetekben a hatékony jogorvoslatot biztosíthatnak az alternatív vitarendezési eljárások.

2.9.1 wto dispute settlement procedures can be resorted to for breaches of the trips agreement.
2.9.1 a trips-megállapodás megsértése esetén a wto vitarendezési eljárásaihoz lehet folyamodni.

the background to the dispute giving rise to the judgment under appeal, as set out therein, can be summarised as follows.
a megtámadott ítélet alapjául szolgáló jogvita előzményei – melyet az ítélet is felelevenített – a következőkben foglalhatók össze:

where no settlement can be reached within the claims commission, the dispute shall:
ha a követelésekkel foglalkozó bizottság nem tudja rendezni a vitát, akkor a vitát:

4. where no settlement can be reached within the claims commission, the dispute shall:
(4) ha követelésekkel foglalkozó bizottság nem tudja rendezni a vitát, akkor az alábbiakra kerül sor:

a declaration stating that, to the applicant’s best knowledge, no dispute is pending relating to the elements to be certified;
nyilatkozat, amelyben a kérelmező kijelenti, hogy legjobb tudomása szerint az igazolandó tényekkel kapcsolatban nincs folyamatban jogvita;

late payments can lead to high costs in terms of time and money, and a dispute can sour relations with customers.
a késedelmes fizetés komoly időveszteséggel és jelentős költséggel járhat, és a vita megkeserítheti a fogyasztókkal való kapcsolatokat.

dionne warwick seems immune to the ravages of time and there is no dispute that for lovers of black dance music, this promises to be one of the most memorable concerts of the year.
dionne warwickon tehát nem fogott az idő, és nem nehéz megjósolni, hogy első magyarországi fellépése a fekete tánczene hívei számára az év egyik legemlékezetesebb koncertjét jelenti majd.

it is clear from those facts that there is no difference of opinion between the parties and therefore there is no dispute before the national court.
e tényekből világosan következik, hogy nincs véleményeltérés a felek között, következésképpen nem áll fenn jogvita a nemzeti bíróság előtt.

the language or languages in which complaints can be submitted and the dispute resolution procedure conducted;
az a nyelv vagy azok a nyelvek, amelyeken a panaszok benyújthatók, és amelyeken az alternatív vitarendezési eljárás folyik;

nbsp;disputes about this web site's privacy practices can be resolved by:
nbsp;a webhely adatvédelmi rendszerével kapcsolatos problémákat az alábbi módokon lehet orvosolni:

– ~~~ madam president, there is no dispute about the fact that the oil apparently came from northern ireland. that is not the issue.
– elnök asszony! nincs vita arról a tényről, hogy az olaj a jelek szerint Észak-Írországból származott. nem ez a kérdés.

whereas aid applications submitted for the first time under regulation (eec) no 1852/78 and not aided from the fund for lack of available appropriations should be entertained under this regulation;
mivel az első alkalommal az 1852/78/egk rendelet alapján benyújtott, a rendelkezésre álló előirányzatok hiánya miatt az alapból nem támogatott támogatási kérelmeket ennek a rendeletnek az alapján kedvező elbírálásban kell részesíteni;

we are therefore sceptical whether this dispute can be resolved at the negotiating table any time soon. this means that we will continue to defend in the wto european support for airbus, which has enabled the aviation sector to become more innovative and to improve the safety and efficiency of air travel.
ezért szkeptikusak vagyunk, hogy a tárgyalóasztalnál meg lehet-e oldani ezt a vitát a közeljövőben. ez azt jelenti, hogy a wto keretében továbbra is védeni fogjuk az airbus európai támogatását, amely lehetővé tette, hogy a repülőágazat innovatívabbá váljon, és javuljon a légi közlekedés biztonsága és hatékonysága.