Şunu aradınız:: nudge (İngilizce - Macarca)

nudge
ablakrezgetés

send nudge
figyelemfelkeltő küldése

nudge by:
elmozdítás mértéke:

nudge control
elmozdítás

has sent a nudge
figyelemfelhívó jelzést küldött

a nudge from the erdf
az erfa által adott lendület

arrow keys nudge objects by:
objektumok elmozdulása a nyílbillentyűk hatására:

a contact sent you a buzz/ nudge.
egy partner figyelemfelhívó jelzést küldött.

a contact has sent you a buzz/ nudge.
egy partner figyelemfelhívó üzenetet küldött. name

towards applying nudge thinking to eu policies
a „nudge”-gondolkodás alkalmazása az uniós politikákban

to nudge objects directly, hold down the alt key and press an arrow key.
egy objektumot közvetlenül is elmozdíthat, ha nyomva tartja az alt billentyűt, és közben lenyomja valamelyik nyílbillentyűt.

towards applying nudge thinking to eu policies (own-initiative opinion)
a „nudge”-gondolkodás alkalmazása az uniós politikákban (saját kezdeményezésű vélemény)

5.3 in 2014, the obama administration also launched a nudge squad under maya shankar.
5.3 az obama-kormányzat szintén létrehozta saját „nudge squad” egységét 2014-ben, maya shankar vezetésével.

4.2 the strength of social norms, which nudge advocates see as a powerful behavioural determinant.
4.2 a társadalmi norma ereje, amelyet a nudge úttörői a viselkedésformák jelentős meghatározóinak tekintenek.

if the ucits directive can give a gentle nudge to encourage that, then in my opinion that is all to the good.
ha az ÁÉkbv-irányelv gyengéd nyomást gyakorol, hogy ez megtörténjen, akkor csak azt mondhatom: annál jobb.

the charwoman was going on; but here leah turned and perceived me, and she instantly gave her companion a nudge.
az asszony tovább fecsegett volna, de leah hátrafordult, és meglátott engem. oldalba lökte a másikat, hogy hallgasson.

6.5 the effectiveness of a nudge is measured in relation to a desirable behaviour, which raises the question of how to define and measure what is desirable.
6.5 egy nudge hatékonyságát a kívánatos viselkedéshez való viszonyában lehet megállapítani, ami felveti a kívánatos meghatározásának és mérésének kérdését.

1.7 introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are "nudged".
1.7 a nudge-ok átláthatóságának biztosítása érdekében a különböző nudge-ok alkalmazására vonatkozó tájékoztatási eljárást kell bevezetni a „noszogatott” személyek számára.

mr president, mr alumnia, mr novelli, mr barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the commission to nudge member states.
tisztelt elnök úr, alumnia úr, novelli úr, barroso úr! az előbb azt hallhattuk, hogy itt az idő, hogy a bizottság oldalba bökje a tagállamokat.

mr president, mr alumnia, mr novelli, mr barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the commission to nudge member states. if such is the commission’s strategy, you are welcome here in parliament, and you will have our full support in the implementation of such a strategy.
tisztelt elnök úr, alumnia úr, novelli úr, barroso úr! az előbb azt hallhattuk, hogy itt az idő, hogy a bizottság oldalba bökje a tagállamokat. ha ez a bizottság stratégiája, akkor szívesen látjuk Önöket itt, a parlamentben, és a stratégia végrehajtásában teljes támogatásunkról biztosítjuk Önöket.