Şunu aradınız:: off gas (İngilizce - Macarca)

off gas:
füstgáz:

gas-off
gázeltávolítás

did you turn off the gas?
elzártad a gázt?

the giving-off of toxic gas;
mérgező gázok kibocsátása;

is the gas off?
elzár: el van zárva a gáz?

gases (petroleum), dehexaniser off; petroleum gas
gázok (ásványolaj), hexánmentesítő; Ásványolaj-gáz

gases (petroleum), tar stripper off; refinery gas
gázok (ásványolaj), kátrány kigőzölés; finomítói gáz

energy value of the boil-off gas used in mj/kg,
az elhasznált párolgási gáz energiatartalma mj/kg-ban

gases (petroleum), benzene unit hydrodesulphuriser off; refinery gas
gázok (ásványolaj), benzol-egység hidrogénező-kénmentesítés; finomítói gáz

gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; petroleum gas
gázok (ásványolaj), propánmentesítő fenéktermék frakcionálás; Ásványolaj-gáz

low filter temperature helps to reduce the gaseous mercury off-gas content.
a szűrő alacsony hőmérséklete segíti a véggáz gázhalmazállapotú higanytartalmának csökkenését.

gases (petroleum), distillate unifiner desulphurisation stripper off; refinery gas
gázok (ásványolaj), desztillátum unifiner kéntelenítés sztripper kéménygáz; finomító gáz

emission reduction measures can focus on process techniques as well as on off-gas cleaning.
a kibocsátás-csökkentő módszerek egyaránt koncentrálhatnak az eljárásban használt technikákra és a véggáz (vagy más elvezetett gázáramok) tisztítására.

gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; petroleum gas
gázok (ásványolaj), közvetlen stabilizáló; Ásványolajgáz

gases (petroleum), dry sour, gas-concentration-unit-off; refinery gas
gázok (ásványolaj), száraz savanyú, gázkoncentráló egység kéménygáz; finomító gáz

off-gas cleaning (secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.
véggáztisztítás szűrőkkel, gázmosókkal, abszorberekkel stb. (másodlagos csökkentési módszerek);

by buying up gas pipes in moldova, gazprom took advantage of the frozen conflict in transnistria and cut off gas supplies and export channels.
a gazprom azáltal, hogy földgázvezetékeket vásárolt fel moldovában, kihasználta a dnyeszter-menti köztársaságban fennálló konfliktust és elvágta a földgázszállítási és a kiviteli csatornákat.

for this purpose, these ships shall be equipped for continuous monitoring and metering of the boil-off gas and marine fuel consumption.
ebből a célból ezeket a hajókat fel kell szerelni a párolgási gáz és a tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok fogyasztásának folyamatos nyomon követésére és mérésére szolgáló berendezéssel.

gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
gázok (nyersolaj), olajfinomító gáz deszt. távozó terméke;

in existing plants, circumstances like available space, given off-gas duct system, etc. need to be taken into consideration for assessing the applicability.
meglévő üzemekben az alkalmazhatóság mérlegelése céljából figyelembe kell venni olyan körülményeket, mint például a rendelkezésre álló hely, a meglévő füstgázcsatorna-rendszer stb.