Şunu aradınız:: offered on (İngilizce - Macarca)

which services are offered on board?
mely szolgáltatások vehetők igénybe a vonaton?

content and services offered on the website
a honlapon kínált tartalom és szolgáltatások

a dozen shawls were offered on the instant.
egy szempillantás alatt egy tucat kendőt kínáltak neki.

what kinds of services are offered on board?
mely szolgáltatások vehetők igénybe a vonaton?

the content and services offered on the website need improvement
a honlapon kínált tartalom és szolgáltatások javítást igényelnek

the billing information shall be offered on magnetic media.
a számlázási információkat mágneses adathordozón kell megadni.

retail insurance products offered on the market are suitable to investors
a piacon kínált kiskereskedelmi biztosítási termékek megfelelők a befektetőknek

where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis,
ha az árucikkeket alkalmi alapon ajándéknak szánták;

product categories may include a variety of different types of products offered on the market.
a termékkategóriák a piacon kínált számos, különböző típusú terméket is magukban foglalhatnak.

guidance may be given by displaying the security, safety and services features offered on a parking.
az egyes parkolóhelyek biztonsági, védelmi és szolgáltatási jellemzőinek megjelenítése iránymutatásul szolgálhat.

the parties shall inform each other of interfaces offered on their territory by public telecommunications network operators.
a szerződő felek tájékoztatják egymást a nyilvános távközlési hálózatüzemeltetők által a területükön kínált kapcsolódási pontokról.

for the eu, credibility means that the accession perspective is offered on the basis of strict and rigorous conditionality.
az eu esetében a hitelesség azt jelenti, hogy szigorú és pontos feltételek mellett nyújtunk csatlakozási perspektívát.

are offered on a significant scale in one or more states other than that of the issuer's registered office, and
amelyeket jelentős mértékben kínálnak fel egy vagy több olyan tagállamban, amely nem egyezik meg a kibocsátók létesítő okirat szerinti székhelye szerinti állammal, és

therefore, cheaper cars will be offered on the market than would be the case if fso left the market [20].
ezért a piacon olcsóbb autók ajánlatai jelennek meg, mint ha az fso eltűnne a piacról [20].

the prices offered on these products have not, moreover, changed since summer 2011 and appear to be in line with the market.
a termékeire vonatkozóan kínált árak továbbá 2011 nyara óta változatlanok, és a piaccal összhangban álló áraknak tűnnek.

this price shall be established for the lot offered on the basis of the weighted average of the test results for the representative samples as defined in paragraph 1.
ezt az árat a felajánlott árutétel esetében az (1) bekezdésben meghatározottak szerint, a reprezentatív minták vizsgálati eredményeinek súlyozott átlaga alapján kell megállapítani.

moreover, promotion campaigns, based for instance on attractive remuneration offered on savings books, could impact the bank's profitability.
ezenkívül reklámkampányok, amelyek pl. takarékbetétkönyvekhez ígért magas hozamokra épülnek, szintén befolyásolhatták a bank jövedelmezőségét.

on the part of the british, the stimulus of loyalty was by no means suffered to sleep, where so fruitful a field offered on which it might be expended.
természetesen az angolok sem mondtak le a hűség biztosításának efféle módozatairól, kivált amikor ilyen kecsegtető működési terület állott a rendelkezésükre.

whenever the capital is increased by consideration in cash, the shares must be offered on a pre-emptive basis to shareholders in proportion to the capital represented by their shares.
a tőke pénzbeli hozzájárulás ellenében történő felemelésekor a részvényeket fel kell kínálni elővásárlásra a részvényesek számára a tőke részvényeik által megtestesített arányában.

access conditions including contracts (when offered) should be transparent, published in an appropriate manner and offered on a non-discriminatory basis.
a hozzáférés feltételeinek, ideértve a szerződéseket is, (ha felajánlják) átláthatóknak kell lenniük, illetve azokat megfelelő módon közzé kell tenni, és megkülönböztetés nélkül biztosítani.