Şunu aradınız:: pave the way for (İngilizce - Macarca)

how to pave the way
merre induljunk?

1. how to pave the way for a global agreement
1. a világszintű megállapodáshoz vezető út előkészítésének módja

this study would pave the way for a green paper.
e tanulmány egy zöld könyv elkészítéséhez vezethet majd.

this will pave the way for sesame to begin commissioning in 2015.
ez fontos lépés ahhoz, hogy a sesame 2015-ben megkezdhesse működését.

new market design to pave the way for a new deal for consumers
az energiapiac újratervezése a fogyasztói érdekek érvényesítése érdekében

independent examinations must pave the way for better value for money.
független vizsgálatokkal kell megteremteni az előnyösebb ajánlatok alapját.

the new rules pave the way for a more effective use of eu resources.
az új szabályoknak köszönhetően megnyílik az út az uniós források hatékonyabb felhasználása felé.

the aim must be to pave the way for a shift from information to knowledge.
a cél az információtól az ismerethez vezető út kikövezése.

energy: new market design to pave the way for a new deal for consumers
az energiapiac újratervezése és az energiafogyasztói érdekeket központba helyező új megállapodás

the following series of wfd milestones pave the way for further implementation steps:
a vki mérföldkövek alábbi sora kövezi ki az utat a további végrehajtási lépések számára:

its smooth functioning should pave the way for a more general use of this concept.
zavartalan működése előkészítené a koncepció általánosabb alkalmazását.

the experienced gained in setting up the pilot partnership will pave the way for others.
a kísérleti innovációs partnerség létrehozása során szerzett tapasztalat kövezi ki a többiek előtt álló utat.

a "white paper" paves the way for the next step.
egy „fehér könyv” készíti elő a második ütemet.

a reformed customs union could also pave the way for associating turkey with future eu ftas..
a megreformált vámunió emellett megnyithatja az utat törökországnak az unió jövőbeni szabadkereskedelmi megállapodásaihoz történő társulása előtt.

to pave the way for this early agreement of its second reading by parliament and council ().
és ezzel megteremtette az alapot ahhoz, hogy a parlament és a tanács második olvasatban késedelem nélkül megállapodásra juthasson a kérdésben (lásd ).

25 % for 2020: pave the way for the eu as a world market leader for renewable energies
25 % 2020-ra: nyissunk utat az eu, mint a megújuló energiaforrások világpiaci vezetője előtt

extending shared funding management to police cooperation will pave the way for more targeted and overarching support.
a rendőrségi együttműködés beágyazása a finanszírozás megosztott irányításába előkészíti a terepet a célzottabb és átfogóbb támogatás számára.

the aim of the proposed legislation is, indeed, to pave the way for better health care across europe.
a javasolt jogszabály célja, hogy európa-szerte kikövezze az utat a jobb egészségügyi ellátás előtt.

commission paves the way for in-flight mobile phone use across europe
a bizottság előkészíti a terepet a repülés során történő mobiltelefon-használat európai bevezetése számára

and indeed, the piece's thundering success did go on to pave the way for bluebeard's castle.
a darab elementáris sikere a kékszakállú előtt is megnyitotta az utat.