Şunu aradınız:: phytotoxicity (İngilizce - Macarca)

phytotoxicity
fitotoxicitás

phytotoxicity shall be considered when contemplating exaggerated rate treatments.
a túlzott arányokat alkalmazó kezelések mérlegelésénél figyelembe kell venni a fitotoxicitást.

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,
fitotoxicitásra utaló esetleges látható jelek, valamint a vizsgálati oldatokkal kapcsolatos észrevételek,

there should be no phytotoxicity resulting from the use of auxiliary solvents or dispersants.
a segédoldószer vagy -diszpergálószer alkalmazása nem járhat fitotoxikus hatással.

observations concerning phytotoxicity shall be performed in the tests set out in point 6.2.
a fitotoxicitásra vonatkozó megfigyeléseket a 6.2. pontban előírt vizsgálatok során kell végezni.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for under point 6.2.
a fitotoxicitásra vonatkozó megfigyeléseket a 6.2. pontban előírt vizsgálatok során kell végezni.

phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
fitotoxicitás a célzott növényekre (beleértve a különböző változatokat), vagy a célzott növényi termékekre

normally trials on effectiveness or phytotoxicity, where relevant, in at least two growing seasons must be reported.
normális esetben a hatékonyságra, vagy adott esetben fitotoxicitásra vonatkozóan legalább két növekedési időszakban végzett vizsgálatról kell jelentést tenni.

trials on effectiveness and phytotoxicity, where relevant, usually in at least two growing seasons shall be reported.
jelentést kell tenni a hatékonyságra vagy – ahol ennek jelentősége van – a fitotoxicitásra vonatkozóan legalább rendszerint két vegetációs időszakban végzett vizsgálatról.

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought; and
a növényvédő szer teljesítményének felmérése hatékonysági és fitotoxicitási szempontból az engedélykérelemben szereplő mindegyik felhasználási célra; és

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity/pathogenicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought.
a növényvédő szer teljesítményének értékelése hatékonysági és fitotoxicitási/patogenitási szempontból, minden olyan használatra vonatkozóan, melyre engedélyezést kérnek.

the test shall provide sufficient data to permit an evaluation of the performance of the plant protection product and of the possible occurrence of phytotoxicity after treatment with the plant protection product.
a vizsgálatnak elegendő adatot kell nyújtania a növényvédő szer teljesítményének, valamint a növényvédő szerrel történő kezelés utáni fitotoxicitás lehetséges előfordulásának értékeléséhez.

the official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.
a hivatalos közzététel vagy adott esetben a címke megemlíti a növényvédő szert használó személy felelősségét a kisebb jelentőségű felhasználásra engedélyezett szer nem megfelelő mértékű hatásossága vagy fitotoxicitása tekintetében.

for example, commonly used solvents which do not cause phytotoxicity at concentrations up to 100 μl·l–1 include acetone and dimethylformamide.
a széles körben alkalmazott oldószerek közül például az aceton vagy a dimetil-formamid 100 μl/l koncentrációig nem okoz fitotoxikus hatást.

particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect adverse side effects on plants or products of plant origin together with the intervals to be observed between application and sowing or planting of:
a lehetséges fitotoxikus hatásra, fajtaérzékenységre vagy bármely más közvetlenül vagy közvetetten növényekre vagy növényi eredetű termékekre nézve ártalmas hatásra vonatkozó adatok, kiegészítve a szerrel végzett kezeléstől betartandó várakozási időkkel,

having regard to current scientific and technical knowledge, member states shall evaluate the information referred to in part a, point 2, and in particular: (a) assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorization is sought;
a jelenlegi tudományos és technikai ismeretek alapján a tagállamok kiértékelik az a. rész 2. pontjában említett információkat és különösen: a) felmérik a növényvédő szer hatását és a fitotoxicitás várható mértékét minden engedélyezni szándékozott alkalmazási módra vonatkozóan;