Şunu aradınız:: play it by ear (İngilizce - Macarca)

let us play it by ear.
rögtönözzünk.

play it slowly
play it slowly

play it on zone.com
játék a zónában (zone.com)

play it on zone.com!
játsszon a zónában (zone.com)!

we must not play it down.
nem szabad lebecsülnünk.

songs were learned by ear
hallás után tanul

i confessed it by silence.
igaza volt.

please move it by yourself from
mozgasd el ezt saját magad innen

"i swear it, by our god.
esküszöm istenünkre.

it by no means agrees with me.
szeresse az őszt, aki dőre.

i couldn't analyze it by hand
kézi úton (gép nélkül)

i will finish it by tomorrow afternoon.
holnap délutánig befejezem.

but make a virtue of it by all means.
de írja hát ezt is a javamra.

an engine power normalized by dividing it by pmax.
pmax-szal osztva normált motorteljesítmény

which should be separated from it by white space.
amit javasolt elválasztani szóközzel.

a) execute competencies conferred to it by the treaty;
a) gyakorolja a szerződésben előírt hatáskörét;

i discovered it by chance, and chance served me well."
véletlen folytán fedeztem fel a kráter belsejét, s ez a felfedezés számomra igen hasznosnak bizonyult.

at the time of loading, it shall be verified that all bovine animals are identified by ear-tags.
a rakodáskor meg kell győződni arról, hogy az összes szarvasmarhát füljelzőkkel azonosították.

eu investment should play its part.
fontos szerep kell, hogy jusson az eu beruházásainak.

the ecb will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term.
az ekb a folyamathoz úgy járul hozzá, hogy továbbra is fenntartja középtávon az árstabilitást.