Şunu aradınız:: potential available market (İngilizce - Macarca)

latest available market capitalisation.
a rendelkezésre álló legutóbbi piaci tőkeérték.

latest available market capitalisation in euro
a rendelkezésre álló legutóbbi piaci tőkeérték euróban kifejezve

this information is further corroborated by publicly available market information.
ezt az információt a nyilvánosan elérhető piaci információk is alátámasztják.

there are well-established, publicly available market prices for the collateral.
jól megalapozott, nyilvánosan hozzáférhető piaci árak állnak rendelkezésre a biztosítékra vonatkozóan.

the volatility of the price of such instruments and any limitations on the available market for such instruments;
az ilyen eszközök árfolyamának volatilitása és rendelkezésre álló piacának korlátai;

such information may be obtained from commercially available market reports, national monitoring measures and other relevant and defined sources.
az ilyen információkat a kereskedelemben elérhető piaci jelentésekből, nemzeti megfigyelő tevékenységekből, vagy más vonatkozó és meghatározott forrásokból lehet beszerezni.

this is in particular true for exclusive long-term supply and distribution agreements if such agreements limit the market potential available for competitors.
ez különösen igaz a meglévő hosszú távú szállítási és forgalmazási megállapodásokra, amennyiben ezek a megállapodások korlátozzák a potenciálisan a versenytársak rendelkezésére álló piacot.

however, the programmes are still fragmented along national and regional lines and therefore often cannot draw on the creative potential available in other eu countries.
a programok mindazonáltal az ország- és régióhatárok szerint még mindig széttagoltak, és így gyakran nem tudnak hasznot húzni a más eu-országokban rendelkezésre álló kreatív potenciálból.

on the contrary, a publicly available market study [8] underlines that leather shoes will have a continued strong position in the market.
ezzel szemben egy nyilvánosan is hozzáférhető piackutatás [7] kiemeli, hogy a bőrcipők továbbra is erős piaci pozíciót fognak elfoglalni.

additionally, it is noted that according to available market information, also china is partly resorting to imported raw materials, currently importing significant quantities of coking coal from australia.
ezen túlmenően megjegyzendő, hogy a rendelkezésre álló piaci információk szerint kína is részben behozott nyersanyagot használ fel, jelenleg nagy mennyiségű kőszénkokszot importál ausztráliából.

as part of this consultation, there was broad support for more transparency in the securities lending and repo markets, while many respondents suggested taking into account existing reporting requirements and other available market data.
a konzultáció keretében széles körű támogatást kapott az a kezdeményezés, hogy nagyobb átláthatóságra van szükség az értékpapír-kölcsönzések és repoügyletek piacán, és számos válaszadó javasolta a hatályos bejelentési követelmények és egyéb rendelkezésre álló piaci adatok figyelembevételét.

alternatively, in the absence of available market information for asset b, the one-year market rate could be derived from asset c using the build-up approach.
a b eszközre vonatkozó elérhető piaci információ hiányában az egyéves piaci árfolyam a felépítéses megközelítés alkalmazásával levezethető a c eszközből.

it is thus reasonable to assume that in the global pv market, union upstream operators would likely be able to compensate the eventual decrease in the export to the prc by the export to the other markets which according to publicly available market studies are expected to grow.
emiatt ésszerűen feltételezhető, hogy a fotovillamos termékek világpiacán az upstream uniós gazdasági szereplők valószínűleg képesek lesznek kiegyenlíteni a kínába irányuló export esetleges csökkenését a többi piacra történő exporttal, ami a nyilvánosan hozzáférhető tanulmányok szerinti várhatóan nőni fog.

in examining whether there are serious difficulties, the commission shall take account, inter alia, of the following factors concerning community producers where the information is available: - market share,
annak vizsgálata során, hogy léteznek-e súlyos nehézségek, a bizottság többek között a következő tényezőket veszi figyelembe a közösségi termelők tekintetében, amikor az információ rendelkezésre áll: - piaci részesedés,

in the absence of readily available market prices, for example in the case of dealing in new issues on the primary markets, the competent authorities may waive the requirement imposed in paragraph 1 and require institutions to use alternative methods of valuation provided that those methods are sufficiently prudent and have been approved by competent authorities.
naprakész piaci árak hiányában, mint például az elsődleges piacokon új kibocsátáskor történő üzletkötés esetén, az illetékes hatóságok eltekinthetnek az (1) bekezdésben előírt követelménytől, és előírhatják az intézményeknek, hogy alkalmazzanak alternatív értékelési módszereket, feltéve, hogy azok elég megbízhatóak, és azokat az illetékes hatóságok jóváhagyták.

(30a) member states may find it useful to establish co-operation agreements with stakeholders, in particular with sectoral professional organisations, in order to take advantage of available market intelligence when establishing, implementing and updating
(30a) a tagállamok hasznosnak tarthatják az érdekeltekkel – különösen az ágazati szakmai szervezetekkel – együttműködési megállapodások megkötését, a piacfelügyeleti programok létrehozása, végrehajtása és naprakésszé tétele során a rendelkezésre álló piac

11. in stimulating innovation, draws attention to the enormous potential available by engaging public procurement as a driver of new products and services; believes that, within the era, research organisations should be encouraged to work closely with public authorities and to participate in development contracts.
11. az innováció ösztönzése kapcsán felhívja a figyelmet arra a hatalmas lehetőségre, amely a közbeszerzések új termékek és szolgáltatások létrehozására gyakorolt erejében rejlik; meggyőződése, hogy az európai kutatási térségen belül a hatóságokkal folytatott szorosabb együttműködésre és a kapcsolatok fejlesztésében való részvételre kellene ösztönözni a kutatással foglalkozó szervezeteket;

we have often said that we should build a different type of house, and that we need different types of heating and cooling systems and more efficient electrical appliances, but where is the large-scale concerted action that we need to harness the major potential available to us in relation to energy efficiency and energy saving?
gyakran elmondtuk, hogy másféle házakat kellene építenünk, hogy másféle hűtő- és fűtőrendszerekre és hatékonyabb elektromos készülékekre van szükségünk, de hol van a nagyléptékű összehangolt cselekvés, amire szükség van, hogy hasznosíthassuk az energiahatékonysággal és energia megtakarítással kapcsolatban rendelkezésünkre álló hatalmas potenciált?

likewise, reducing the range of available market-management measures seems to me unnecessary and foolish in light of the instability now affecting the market. we need meaningful market-management opportunities if a bottom is to be put, and to be kept, in this market. without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.
szerintem a rendelkezésre álló piacszervezési intézkedések sorának csökkentése szükségtelen és esztelen a piacra most jellemző instabilitás fényében. ezen a piacon értelmes piacszervezési lehetőségekre van szükség, ha meg akarjuk állapítani és meg is akarjuk tartani az alsó határt. enélkül sok mindent elérhetünk, kivéve a tej “zökkenőmentes átállását”.