Şunu aradınız:: pro rata (İngilizce - Macarca)

pro rata
arányosan

pro rata temporis
idõarányosság

initial pro rata application
kezdeti arányos alkalmazás

ecu 60 per grt pro rata temporis.
60 ecu/brt, időarányosan.

a pro rata share is determined by:
az arányos rész meghatározása:

bids are then allotted on a pro rata basis .
ekb havi jelentés az ekb fennállásának 10 .

for 2009 contribution from dg rtd pro rata as follows:
évi költségvetés: a dg rtd hozzájárulása arányosan

the competent institution may waive the pro rata calculation:
az illetékes intézmény eltekinthet az időarányos számítástól:

3) a pro rata combination of the old and the new rules.
rokkantsági ellátást a járulékalapú szociális biztonsági rendszerben biztosított valamennyi munkavállaló kaphat.

state treasury fee, pro rata over total guarantee and loan duration
az Államkincstárnak fizetett illeték, arányosan a garancia teljes összegére és a kölcsön időtartamára

where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.
adott esetben az időarányosság elvét (pro rata temporis) kell alkalmazni.

therefore, a pro rata calculation based on the regulation is not possible.
ezért a rendelet alapján elvégzett részarányos számításra nincs mód.

this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years.
e résznek a nagyságát pro rata temporis alapon számítják ki ötéves időszakra vetítve;

a special formula is used to calculate entitlement to a pro-rata pension.
a munkavégzés megszüntetésével kapcsolatos feltétel nem alkalmazandó a 66 éves vagy idősebb személyekre.

those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.
ezen átmeneti izoglükóz-kvótákat időarányosan kell kiszámítani.

each consortium member held a pro-rata stake [12] in abn amro z.
mindegyik konzorciumi tagnak arányos részesedése [12] volt az abn amro z-ben.

in italy this heading also includes vat paid to the fiscal authorities under the pro rata arrangement.
olaszországban ebbe a rovatba tartozik a pro rata kritérium alkalmazása során az adóhatóságok részére kifizetett hÉa is.

in this case, the amount to be granted under the simplified scheme should be reduced pro rata.
ebben az esetben arányosan csökkenteni kell az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összeget.

in such cases, the compensation referred to in article 2 shall be increased proportionately, pro rata temporis.
ilyen esetekben a 2. cikkben említett ellentételezést időarányosan növelik.

part 1: cases in which the pro rata calculation is waived pursuant to article 52(4)
1. rész: olyan esetek, amikor az arányos számítástól az 52. cikk (4) bekezdése alapján eltekintenek