İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"you did not think of opening your door and looking out into the gallery?" she further asked.
És arra sem gondolt a kisasszony, hogy kinyissa az ajtót, és kinézzen a folyosóra? - kérdezősködött tovább.
asalesman turns up at your door andsomehow persuades you to make apurchase by aggressive means, suchas ignoring repeated requests by youto leave.
félrevezető reklám e vi persuade ad effettuare un acqui- lításokat, hogy távozzon – valahogy ráve- qualsiasi paese dell’ue dichiara gli
"as you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.
mivel mindketten kulcsra zárták éjszakánként a szobájuk ajtaját, arról az oldalról úgysem juthatott volna be senki.
"if you won't let me live with you, i can build a house of my own close up to your door, and you may come and sit in my parlour when you want company of an evening."
olyan gazdag vagyok, hogy házat építtethetek magamnak, közvetlenül a magáé mellett, ha nem engedi, hogy itt maradjak magával. És esténként bármikor átjöhet hozzám beszélgetni.