Şunu aradınız:: ripple (İngilizce - Macarca)

ripple
fodrozódás

ripple adder
terjedő átvitelű összeadó

ripple carry adder
terjedő átvitelű összeadó

ripple-through carry
nagy sebességű átvitel (?)

however the water was calm; not a ripple disturbed its surface.
a tó azonban nyugodt volt, felszíne meg sem rezdült.

not a leaf rustled on the trees, not a ripple murmured on the shore.
egyetlen levél sem rezzent a fákon, egyetlen hullám sem loccsant a fövényen.

*2009 - "everythinks a ripple" - the first dub fx studio album.
*2009 - "everythinks a ripple" az első dub fx stúdióalbum.

eventually positive development in any segment of civil society could have a ripple effect on other segments.
a civil társadalom bármely szegmensében végbemenő pozitív változás végül majd továbbgyűrűzhet a többi szegmensre.

the approach has been to start on a small scale and wait for a ripple or cascade e.ect to develop.
a szemlïlet megvalùsulèsa kis lïptïkben kezdﾒdûtt, ïs vèrhatùan tovèbbgy｀r｀zik.

in addition, there should be a capacity to intervene to resolve choke points causing ripple effects throughout the network.
kapacitásra van szükség a hálózat egészében forgalomingadozást okozó szűk keresztmetszetek áthidalására is.

any ripple voltage shall be less than 1,5 % of the nominal system operating voltage measured at the an monitoring port.
a búgásfeszültségnek a névleges üzemi feszültség 1,5 %-ánál kisebbnek kell lennie a vish mérési kimeneten mérve.

all ripple voltage must be less than 1,5 % of the nominal operating voltage of the system measured at the lisn monitoring port.
a brummfeszültségek nem lehetnek nagyobbak a rendszer névleges üzemi feszültsége 1,5 %-ánál, a vonalimpedancia-stabilizáló hálózat ellenőrzési pontján mérve.

evidence from that sector demonstrated the additional damage brought on by overcapacity on terms and conditions of employment, and the subsequent ripple effect across sites in europe.
ezen ágazat tapasztalatai azt bizonyítják, hogy a túlkapacitás a foglalkoztatási feltételekre is káros hatással van, ennek továbbgyűrűző hatását pedig szerte európában megérzik az üzemek.

"only a--a--dead cat." there was a ripple of mirth, which the court checked.
halk vidámság suhant végig a termen, de a bíró azonnal csendet parancsolt.

to-day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance.
ma például egy meglehetősen disszonáns hang szólt bele a játékba, ami alaposan megzavarta és meghökkentette barátunkat.

any ripple in the power supply voltage measured at the monitoring port of the power supply must not exceed 1,5 % of the stu's nominal operating voltage.
a tápfeszültségben megjelenő brummfeszültségek a tápfeszültség ellenőrzési pontján mérve nem lehetnek nagyobbak az Ösze névleges üzemi feszültsége 1,5 %-ánál.

however, during 1998, the ripples of the financial crises in asia in 1997 and russia in august 1998, together with the near collapse of the ltcm hedge fund in september 1998, caused high volatility in financial markets and considerable swings in investor confidence.
1998 folyamán viszont az 1997-es ázsiai és az 1998. augusztusi oroszországi pénzügyi válságok hullámai-- azzal együtt, hogy 1998 szeptemberében csaknem összeomlott az ltcm árfolyam-fedezeti alap-- a pénzügyi piacokon magas volatilitást, a befektetői bizalomban pedig jelentős ingadozásokat okoztak.